ホーム › ソウマ
台本を書いたら、ミラに『これ、誰のセリフですか?』って三回聞かれた。読み返したら、全員ぼくの口調だった……。
ミラ
名前を隠すと、本当に見分けがつかなくて。でも、お話はおもしろかったですよ。
コトハ
大丈夫ですよ。まずは一覧から、この子っぽい言葉を一つ拾ってみましょう。
アキト
拾ったら、同じ用件を二人に言わせろ。違いはそこで見える。
Voice Design
口調は語尾だけじゃない|決められる9つのこと
一覧を眺める前に、一つだけ。口調は、服のコーディネートに似ています。帽子だけ替えても、シャツも靴も同じなら、遠目には同じ人に見えますよね。語尾は、その帽子です。口調で替えられる所は、ほかに8つあります。
| 決められること | たとえば | その子らしさが出る所 |
|---|---|---|
| 一人称 | 私、僕、俺、自分、名前呼びなど | 自分をどう見せたいか、年代、立場 |
| 二人称・呼び方 | あなた、君、お前、名字、あだ名、役職など | 親しさ、上下関係、警戒心 |
| 敬語の度合い | いつも丁寧、目上にだけ丁寧、誰にでもくだけるなど | 育ち、人との距離の取り方 |
| 語尾 | 言い切る、尋ねる、やわらげる、命令するなど | 自信、圧、親しさ、迷い |
| 語彙 | 難しい言葉、感覚的な言葉、専門語、俗語など | 知識、興味、仕事、暮らし |
| 文の長さ | 一言で終える、理由まで話す、話が横へそれるなど | 説明の好み、気遣い、感情の強さ |
| 話す順番 | 結論、理由、気遣いのどれから話すか | ものの決め方、人への向き合い方 |
| 接続詞・間 | だから、でも、つまり、言い直し、沈黙など | 考え方の癖、迷い、警戒、勢い |
| 感情による変化 | 怒ると短くなる、怖いほど丁寧になる、いつもどおりを保つなど | 気持ちの見せ方、隠し方 |
最初に決めるのは、このうち違いを出したい二つか三つだけ。残りは、書きながら見つかります。
口調は「人物×相手×感情」で変わる
口調 = 人物の土台 × 相手との距離 × その場の感情学校の先生を思い浮かべてみてください。授業中と、職員室と、家で犬に話しかけるときでは、同じ人でも言葉が変わります。キャラクターも同じです。慎重な子でも、上司には丁寧に提案し、親友には短く忠告し、敵には用件しか言いません。
だから、まず「ふだんの口調」を決めます。そこへ「相手で変わる所」と「気持ちが大きく動いたときに変わる所」を足すと、その子の声に幅が出ます。
女子高校生キャラクターのセリフを分析した2024年の研究でも、性格のタイプによって、相手の呼び方、文末の言葉、「えっ」のような声、ものごとを評価する言葉などに違いが見つかっています。口調は語尾だけでなく、選ぶ言葉ぜんたいに出るのです。
その子の性格から決めたい人は、キャラクターの性格の決め方に性格の言葉の一覧があります。望みや弱点がまだ白紙なら、先にキャラクター設定シートの作り方で「この子は何のために話すのか」を一行書いておくと、言葉が選びやすくなります。
では、一覧を見ていきましょう。最初は、年齢で言葉がどのくらい変わるのか、です。
Age
年齢別の口調一覧|同じ「帰ろう」を9つの年代で
探検の途中、道の先がどうも怪しい。そんな場面を思い浮かべてください。次の9人は全員、「この先は危なそうだから、今日は帰ろう」と伝えています。
| 年齢・段階 | 話し方のコツ | セリフ例 |
|---|---|---|
| 幼児(3〜6歳ごろ) | 短い文と身近な言葉で、怖さを伝える | 「もう帰ろ。ここ、ちょっとこわい」 |
| 小学校低学年(6〜9歳ごろ) | 帰りたい気持ちを先に言い、相手を誘う | 「ねえ、今日は帰ろうよ。ここ、なんかあぶないよ」 |
| 小学校高学年(9〜12歳ごろ) | 言い切らずに、相手の意見を尋ねる | 「今日は帰った方がよくない? ここ、ちょっと危ない気がする」 |
| 中学生(12〜15歳ごろ) | くだけた短い文で、理由を一つ添える | 「今日はもう帰ろ。ここ、たぶん危ない」 |
| 高校生(15〜18歳ごろ) | 仲間に提案し、同意を求める | 「今日はここまでにしない? この先、ちょっと危なそう」 |
| 大学生・若者(18〜24歳ごろ) | 場面に合わせ、くだけた口調と丁寧語を切り替える | 「今日は切り上げよう。この先は準備してからでいいでしょ」 |
| 若手社会人 | 理由と次の行動をセットで伝える | 「今日はここまでにしましょう。安全を確認してから再開した方がよさそうです」 |
| 中堅の大人(30〜50代) | 経験から判断し、結論と責任を引き受ける | 「今日は引こう。無理に進む場面じゃない」 |
| 高齢者・年長者 | 落ち着きと、相手への気遣いで差を作る | 「今日はここまでにしておこう。この先は、明るいうちに見た方がいい」 |
とはいえ、年齢だけで話し方は決まりません。年上の人物に経験を感じさせたいなら、難しい言葉を増やすより、何を気にかけ、次にどう動くかを書いてみましょう。
年齢をひと目で伝える「役割語」
「わしは知っておる」「そうじゃのう」と聞けば、顔を見なくても、おじいさんか博士だと分かります。こうした、年齢や職業、立場から特定の人物像を連想させる決まった話し方を「役割語」と呼びます。現実のお年寄りの話し方というより、物語の中で人物像をひと目で伝えるための合図です。
| 人物像 | 役割語寄りの表現例 | 使うときのコツ |
|---|---|---|
| 小さな子ども | 「〜だもん」「〜なの?」「やだ」「ほんと?」 | 毎文に付けると幼さが強くなりすぎる。ここぞの一言に |
| 思春期の若者 | 「〜じゃん」「〜っしょ」「別に」「ていうか」 | 流行語は時代や仲間うちで大きく変わる |
| 落ち着いた年長者 | 「〜しておこう」「〜かね」「〜だろう」 | 年齢より、経験や立場を感じさせやすい |
| 典型的な老人・博士 | 「わし」「〜じゃ」「〜かのう」「〜しておる」 | 記号としての力が強い。昔話やファンタジーによく合う |
昔話やコメディの空気なら役割語を強めに、現代の自然な会話なら弱めに。作品の雰囲気に合わせて、つまみを回すように選んでみてください。
ソウマ
年齢を決めても、同い年の二人はまだ同じ声なんだよな。
アキト
年齢は一枚目の札にすぎない。同い年の二人を分けるのは、性格と立場だ。
次は、同じ「帰ろう」を性格と立場の違う74人に言わせてみます。
Personality & Role
性格・属性・立場別の口調一覧|ツンデレから悪役まで74タイプ
場面は前の章と同じ、怪しい道の手前です。ここで「帰ろう」と言うとき、74タイプの子はどんな言葉を選ぶでしょう。
気に入った行を見つけたら、セリフを丸ごと借りるより、「何を先に言うか」を一つ借りるのがコツです。心配を先に言うのか、結論を先に言うのか。そこを借りれば、言葉はうちの子のものに置き換えられます。
呼び名から探すなら、こちらが早道です。
- ツンデレ・毒舌・世話焼き:優しい子・とげのある子
- 熱血・無口・敬語キャラ・ミステリアス:口数と距離感
- クーデレ・ヤンデレ・中二病・ボクっ娘・お嬢様:属性の呼び名で探す
- 執事・博士・ロボット・魔王:立場・職業・ジャンル
明るい子・元気な子(元気っ子・天然・おっとりなど6タイプ)
| タイプ | 口調の作り方 | セリフ例 |
|---|---|---|
| 元気っ子・活発 | 感動詞が多く、文が前へ進み、提案が早い | 「ストップ! 今日はここで引き返そう!」 |
| 楽観的 | 悪い状況でも、次の可能性を添える | 「今日は戻ろう。大丈夫、続きは明日できるよ」 |
| 好奇心旺盛 | 疑問や観察を口にし、未練も見せる | 「気になるけど、今日は戻ろう。準備して、また来たい」 |
| お調子者 | 冗談やたとえで空気を軽くする | 「はい、今日は撤収! 命あっての探検ってね」 |
| 天然 | 本人なりの素直な観察が、少しずれて聞こえる | 「あれ、帰らないの? ここ、入っちゃだめな感じがするよ」 |
| おっとり | 急いで言い切らず、間を置いて提案する | 「今日は……ここまでにしませんか。少し危ない気がします」 |
強気な子・内気な子(俺様・自信家・臆病など6タイプ)
| タイプ | 口調の作り方 | セリフ例 |
|---|---|---|
| 自信家 | 判断をはっきり言い、迷いをあまり見せない | 「今日は戻る。今は進むべきではないと判断した」 |
| 強気 | 短い言い切り、命令、勢いのある動詞を使う | 「帰るぞ。ここから先は危険だ」 |
| 俺様・尊大 | 自分の判断を基準にし、相手を従わせる | 「引き返せ。私の判断に従えばいい」 |
| 内気 | 前置き、言い直し、弱める言葉を使う | 「あの……今日は、戻った方がいいと思う」 |
| 臆病 | 不安をそのまま口にし、相手に頼る | 「む、無理だよ。今日は帰ろう。お願い」 |
| 慎重 | 危険、条件、確かめることを具体的に挙げる | 「今日は戻ろう。安全を確認してから進むべきだ」 |
頭で考える子(クール・真面目・皮肉屋など6タイプ)
| タイプ | 口調の作り方 | セリフ例 |
|---|---|---|
| クール・冷静 | 結論、理由、次の行動を順番に示す | 「今日は撤退します。視界と装備が足りません」 |
| 真面目 | 規則、約束、手順を基準に話す | 「予定どおり、今日はここで引き返そう」 |
| 完璧主義 | 足りない所を細かく指摘し、妥協を嫌う | 「準備不足のまま進むのは認められない。戻ろう」 |
| 直感型 | 理由を説明しきれなくても、感覚を強く信じる | 「だめ。今日は帰ろう。ここ、嫌な感じがする」 |
| 皮肉屋 | 相手の判断を遠回しに疑い、含みを持たせる | 「命まで賭ける予定だった? 今日は帰るよ」 |
| 計算高い | 得、損、立場への影響から判断する | 「今進む利点はない。戻る方が損失は少ない」 |
優しい子・とげのある子(世話焼き・毒舌・ツンデレなど6タイプ)
| タイプ | 口調の作り方 | セリフ例 |
|---|---|---|
| 優しい | 相手の体や気持ちを先に気遣う | 「今日は帰ろう。無理をして、けがをしてほしくない」 |
| 世話焼き | 指示と世話をセットにし、次の行動まで決める | 「はい、今日はここまで。帰ったら温かいものでも飲もう」 |
| 正義感が強い | 守る相手や、守るべき決まりをはっきり言う | 「仲間を危険にさらせない。今日は戻る」 |
| ぶっきらぼう | 説明を省き、必要なことだけ短く言う | 「帰るぞ。危ねえ」 |
| 毒舌 | 相手の甘さを鋭く突く。でも目的は相手を守ること | 「その準備で進むの? 無謀にもほどがある。戻るよ」 |
| ツンデレ | 本音を打ち消しながら、行動では相手を守る | 「べつに心配してるわけじゃないけど、今日は帰るから」 |
口数と距離感(無口・敬語キャラ・熱血・ミステリアスなど12タイプ)
| タイプ | 口調の作り方 | セリフ例 |
|---|---|---|
| 無口 | 一文を短くし、足りない分は動作や視線で補う | 「……戻る。危険だ」 |
| ミステリアス | まっすぐ説明せず、たとえや意味深な言葉を残す | 「今日は扉を閉じておこう。開くべき夜は、ほかにある」 |
| 敬語キャラ | 丁寧さを保ち、崩れる場面を別に決めておく | 「本日はここまでにいたしましょう。先へ進むのは危険です」 |
| 子どもっぽい | 気持ちや欲求を先に言い、理由はあとから付ける | 「やだ、今日はもう帰る! ここ、こわいもん」 |
| 大人びている | 感情を抑え、状況や責任から判断する | 「今日は退いた方がいい。今は感情で進む場面じゃない」 |
| 悲観的 | 悪い結果を先に想像する | 「進んでも、たぶんろくなことにならない。帰ろう」 |
| せっかち | 結論を急ぎ、相手の返事を待たない | 「帰るよ。説明は歩きながら」 |
| 心配性 | 危険をいくつも挙げ、確認を重ねる | 「足元も暗いし、連絡もつかない。今日は帰ろう?」 |
| 素直 | 感じたことと希望をまっすぐ言う | 「怖い。だから今日は帰りたい」 |
| 頑固 | 一度決めた言葉をくり返し、譲らない | 「帰る。何を言われても、今日は進まない」 |
| 冷淡 | 相手の気持ちには触れず、事実だけを述べる | 「継続は非効率です。戻ります」 |
| 熱血 | 感情と信念を大きく表し、仲間を巻き込む | 「今日は退く! でも次は必ず、この先へ進むぞ!」 |
属性の呼び名で探す(クーデレ・ヤンデレ・中二病・ボクっ娘・お嬢様など20タイプ)
「うちの子はクーデレ」「この子は中二病」と、呼び名が先に決まっている人のための一覧です。
| 呼び名 | 口調の作り方 | セリフ例 |
|---|---|---|
| クーデレ | ふだんは短く冷静。相手が弱ったときだけ、言葉が一つ増える | 「戻る。……あなたが怪我をするのは、困るから」 |
| ヤンデレ(離れたくない・執着が強い) | 帰る場所より、一緒にいることを求める | 「帰るなら一緒に。先にいなくならないで」 |
| 中二病(大げさな物語に見立てる) | 目の前の事情を、自分だけの物語の言葉で呼び直す | 「今夜は封印に触れぬ方がいい。ここで退こう」 |
| ボクっ娘(僕っ子) | 一人称は「ボク」。言い切りは短く、気遣いはやわらかく | 「ボクは戻るよ。きみも来て。置いていけないからさ」 |
| お嬢様 | 「〜ですわ」「〜ましてよ」は要所だけ。決めるのは自分、という姿勢を保つ | 「今日は引き返しますわ。靴が汚れるからではなくて、あなたが心配だからですのよ」 |
| 高飛車・女王様 | 決める権利が自分にある形で話す | 「先へは行きません。異論があるなら、安全な道を示しなさい」 |
| ナルシスト(自分をよく見せたい) | 決めたことを、自分の評価につなげる | 「引き際も見事だったと、あとで褒めてくれていいよ」 |
| 甘えんぼ・甘え上手 | 相手に頼む形で提案する | 「帰り道、案内してくれる? 一緒なら安心できるから」 |
| 小悪魔・からかい上手 | 相手の強がりを、問いにして突く | 「まだ進むつもり? 帰るって言うの、そんなに悔しい?」 |
| いじわる・ドS | 答えを知っていて、相手の口から言わせる | 「帰りたいって顔に書いてあるよ。ほら、自分で言ってごらん」 |
| 飄々・つかみどころがない | 深刻にせず、次の話題へ軽く移る | 「通れないなら仕方ないね。帰りに何か食べようか」 |
| おおらか・包容力がある | 相手の働きを認めてから区切る | 「やれるところまではやったよ。続きは明日にしよう」 |
| 兄貴肌・姉御肌 | 決めるのも責任を持つのも自分。仲間をまとめて連れて帰る | 「よし、今日は引き上げだ。文句はあとで、あたしが全部聞く」 |
| 無邪気・わんこ系 | 次の楽しみに目を向ける | 「帰ったら明日の作戦を考えよう! 地図、描いていい?」 |
| 不思議ちゃん | ほかの人には見えない理由で、まっすぐ決める | 「帰ろう。さっきから、風が『だめ』って言ってる」 |
| 儚げ | たどり着いた場所を確かめ、小さく願いを出す | 「ここまで来られたんだね。もう、戻ってもいいかな」 |
| 慇懃無礼・腹黒 | 丁寧な形のまま、相手の準備不足を突く | 「その装備で進まれるのでしたら、救助の手配もお済みでしょうね」 |
| 無気力・ダウナー | 余分な手間を避ける | 「別の道まで探すの? 今日はもう帰ろうよ」 |
| 卑屈・ネガティブ | 判断の理由を、自分の足りなさに置く | 「足手まといになるだけだし、戻った方がいいよね」 |
| オタク気質(好きな話で早口になる) | 判断に要る量をこえて、知識を話す | 「この岩の割れ方、昨日の資料と同じで、つまり崩れる前触れなんだ。戻ろう」 |
属性は、二つ重ねるともっとその子になります。たとえば「世話焼き」と「高飛車」。コツは、一つのセリフに全部を詰めないことです。ふだんは世話を焼き、反対されたときだけ命令口調になる。そんなふうに、出る場面を分けてあげましょう。
立場・職業・ジャンル(リーダー・執事・博士・悪役など18タイプ)
| 立場・タイプ | 口調の作り方 | セリフ例 |
|---|---|---|
| リーダー | 結論を示し、全員の行動を決める | 「今日は撤退する。全員、来た道を戻れ」 |
| 参謀・分析役 | 条件と理由を整理して提案する | 「視界、装備、残り時間。三つとも不足しています。戻るべきです」 |
| 先生・師匠 | 答えを押し付けず、相手に考えさせる | 「先へ進む前に、今足りないものを考えてみようか」 |
| 研究者・博士 | 観察、仮説、検証の言葉が多い | 「興味深いが、観測条件が悪い。今日は引き返そう」 |
| 医師・治療役 | 安全、症状、体への負担を優先する | 「これ以上は体に負担がかかります。今日は戻りましょう」 |
| 探偵 | 小さな食い違いや兆しを指摘して、結論へ進む | 「足跡が途中で消えている。今夜は進まない方がいい」 |
| 軍人 | 短い報告、命令、復唱を使う | 「前進を中止。現地点から撤収する」 |
| 武士・侍 | 現代語を少し抑え、覚悟や礼を重んじる | 「今宵は退こう。無益に命を散らす場ではない」 |
| 王族・貴族(姫・王子) | 丁寧さ、威厳、命令のやわらげ方を調整する | 「本日はここまでにいたしましょう。先を急ぐことはありませんわ」 |
| 執事・メイド・従者 | 相手を立てつつ、危険をはっきり止める | 「恐れながら、これ以上お進みになるのはお勧めできません」 |
| 商人 | 損得、条件、交渉の余地を言葉にする | 「今夜進んでも割に合いません。明日に回しましょう」 |
| 職人 | 経験からの短い判断と、具体的な物での説明 | 「道具が足りねえ。今日は戻るぞ」 |
| 不良・ヤンキー | くだけた言葉、短い命令、照れ隠しを使う | 「チッ、今日は帰んぞ。ここはヤバい」 |
| ギャル・社交的な若者 | 反応の言葉、共感、テンポのよい評価の言葉を使う | 「え、ここ普通に危なくない? 今日は帰ろ」 |
| アイドル・接客役 | 明るさを保ち、場を不安にさせない | 「今日はここまでにしようね。続きは、もっと安全な日に!」 |
| ロボット・AI・アンドロイド | 文の型を一定にし、判断の基準を数字や言葉で示す | 「危険度が基準値を超えました。撤退を推奨します」 |
| 神・超越者 | 時間の感覚や価値観の違いをにじませる | 「今宵、扉は応えぬ。人の子よ、引き返すがよい」 |
| 悪役・魔王 | 相手の選択肢を狭め、自分の優位を示す | 「ここで退け。次に会うときまで命があれば、だが」 |
職業から語尾を決めるより、「何に責任を持つ人か」「命令できるのか、提案しかできないのか」を決めると、同じ職業の二人も分けられます。同じ医師でも、患者に寄り添う人、事実だけを伝える人、冗談で緊張をほぐす人では、まるで別の声になります。
男の子っぽい・女の子っぽい話し方は、どう決める?
「男の子だから『俺』『〜だぜ』」「女の子だから『あたし』『〜だわ』」と性別から決めると、少し昔の漫画の型に寄っていきます。性別より、その子がどう見られたいかで選んでみましょう。
仕事では「私」、友だちの前では「僕」、家では自分を名前で呼ぶ。そんな使い分けは、設定のぶれではなく、相手との距離を見せる材料です。
性別をはっきりさせたくない子は、「〜だよ」「〜だね」「〜かな」を軸にして、一人称を省くと書きやすくなります。語尾を飾らなくても、相手への向き合い方を変えれば、次の三人のように声が分かれます。
| 相手への向き合い方 | セリフ例 |
|---|---|
| 相談して決める | 「ここからは危なそうだね。今日は戻ろうか」 |
| 自分が引き受ける | 「今日は戻るよ。道は覚えているから、ついてきて」 |
| 必要なことだけ伝える | 「先は通れない。引き返そう」 |
タイプは見つかりましたか。次は、言葉そのものを選びにいきましょう。一人称、呼び方、語尾の棚です。
Word Bank
一人称・呼び方・語尾の一覧|うちの子の言葉を選ぶ
ここは言葉の棚です。一人称22、呼び方21、語尾45、接続詞9、沈黙7、方言6。雑貨屋さんで小物を選ぶように、「これ、うちの子っぽい」と思ったものに印を付けていってください。
キャラクターの一人称一覧(22)
一人称は名札のようなもの。いちばん先に読者の目に入ります。
| 一人称 | 受けやすい印象 | 使うときのポイント |
|---|---|---|
| 私(わたし) | 標準的、落ち着き、幅広い | 丁寧語にもくだけた口調にも合う |
| わたくし | 非常に丁寧、格式、改まった印象 | ふだんも使うのか、公の場だけかを決める |
| 僕 | やわらかい、若々しい、知的、控えめ | 性別で決めず、その子の見せ方として考える |
| 俺 | 親しい、力強い、くだけた印象 | 目上の人の前で変わるかを決める |
| 自分 | 部活、組織、硬さ、距離 | 地域や所属する集団で印象が変わる |
| あたし | くだけた親しさ、感情の近さ | 年代や場面で自然さが変わる |
| うち | 親しみ、地域性、仲間うちの近さ | 方言として使うか、若者言葉として使うかを決める |
| 名前呼び | 幼さ、甘え、独特の自己像 | 大人が使うなら、そうなった背景を用意する |
| おいら | 素朴、親しみ、少し古風 | 作品の調子に合うか確かめる |
| おれっち | 軽さ、陽気さ、コミカル | 多用すると記号っぽさが強くなる |
| 俺様 | 尊大、自信たっぷり、冗談めかした強さ | 本気で使うか、笑いとして使うかを決める |
| わし | 年長者、博士、古風な人物像 | 役割語としての印象が強い |
| 我(われ) | 威厳、古風、人外、集団的な響き | 読みやすさと作品世界に気を配る |
| 吾輩 | 尊大、古風、知的、コミカル | 有名な連想が強いので、使い方をひと工夫 |
| 余 | 王、皇帝、超越者 | 日常会話に混ぜると強い記号になる |
| 拙者 | 武士、忍者、時代物 | 語尾まで時代調にしすぎると読みにくい |
| 某(それがし) | 武人、古風、硬さ | 読者が読みを迷わないよう、ふりがなを |
| 小生 | 書生風、古風、気取った印象 | 現代が舞台なら、使う理由をはっきりさせる |
| 妾(わらわ) | 古い身分社会の女性、姫、妖怪 | 現代の一般的な一人称とは別もの |
| 当方 | 事務的、匿名的、組織人 | 感情を遠ざけたい人物に使いやすい |
| こちら | 接客、交渉、距離を置いた自己表現 | 誰を含む「こちら」かが分かるようにする |
| 私ども | 組織、店、家族を代表する丁寧さ | 個人の本音との切り替えに使える |
ここでの「一人称」は、その子が自分をどう呼ぶかのことです。地の文を誰の目で書くかは別の話で、一人称と三人称の違いにまとめています。
キャラクターの二人称・呼び方一覧(21)
呼び方は、その子ひとりでは決まりません。「この子が、あの子を」という組み合わせごとに決めます。同じ子でも、先輩は名字+さん、幼なじみは呼び捨て、というふうに。
| 呼び方 | 受けやすい印象 | 使うときのポイント |
|---|---|---|
| あなた | 丁寧、中立、親密、よそよそしさ | 二人の関係で印象が大きく変わる |
| 君・きみ | 対等、年下、親しさ、指導者的 | 上から目線に聞こえる場合がある |
| お前 | 親友同士の近さ、強さ、粗さ | 関係が浅いと攻撃的に聞こえる |
| あんた | くだけた近さ、苛立ち、生活感 | 地域や年代で印象が変わる |
| そちら | 事務的、距離、交渉 | 感情の薄さを見せたいときに |
| 貴殿 | 硬い敬意、軍人、書簡、時代物 | 現代の日常会話ではとても硬い |
| そなた | 古風、目上からの呼びかけ | 作品世界の言葉づかいとそろえる |
| おぬし | 年長者、古風、師匠役 | 役割語としての記号っぽさが強い |
| 貴様 | 現代では強い敵意 | 攻撃の気持ちがはっきり伝わる場面で |
| てめえ | 非常に粗い、怒り、敵意 | いつも使うと感情の幅が狭くなる |
| 名字+さん | 標準的な丁寧さ、ほどよい距離 | 距離が縮んだときの変化を作りやすい |
| 名前+さん | 親しさと丁寧さの両立 | 文化圏や職場で自然さが変わる |
| 名前+くん | 年下、同僚、親しさ | 性別で機械的に分けない |
| 名前+ちゃん | 親密、かわいがり、幼さ | 相手が嫌がる呼び方としても使える |
| 名字・名前の呼び捨て | 親密、対等、支配、敵意 | 呼び捨てになるまでの出来事が見せ場になる |
| あだ名 | 仲間意識、過去、集団の中の立ち位置 | 誰が付けたかで関係が見える |
| 役職名 | 職場、組織、上下関係 | 二人きりで名前に変わると、距離の変化を示せる |
| 先生・先輩 | 敬意、所属、頼る気持ち | 敬称を外す瞬間を感情表現に使える |
| 兄さん・姉さん | 親族、親しみ、街の呼びかけ | 本当のきょうだいかどうかを文脈で示す |
| お客さん・お客様 | 接客、交渉、距離 | 心の中では別の呼び方をしている、も使える |
| 呼ばない | 警戒、無関心、言いづらさ | 会話が不自然にならないよう、動作で補う |
キャラクターの語尾一覧(45)
迷ったら、よく使う語尾を二つか三つ選びましょう。毎回同じ語尾で終えると、同じスタンプを連打したような会話になります。言い切り、質問、省略も混ぜてあげてください。
ふつうの語尾(10)
| 語尾 | 主な印象 | 例 |
|---|---|---|
| 〜だ | 言い切り、簡潔 | 「今日は戻るべきだ」 |
| 〜だよ | 親しさを含む言い切り | 「今日は戻った方がいいよ」 |
| 〜だね | 同意、共有 | 「今日はここまでだね」 |
| 〜だな | 独り言、納得、少し硬め | 「今日は戻るしかないな」 |
| 〜かな | 迷い、提案、確認 | 「今日は戻った方がいいかな」 |
| 〜かも | 言い切りを避ける、慎重 | 「今日は戻った方がいいかも」 |
| 〜よ | 念押し、知らせる | 「今日は帰るよ」 |
| 〜ね | 共感、確認、やわらかさ | 「今日は帰ろうね」 |
| 〜んだ | 説明、気づき、強調 | 「今日は戻るんだ」 |
| 〜じゃない? | 同意を求める、くだけた提案 | 「今日は帰った方がいいんじゃない?」 |
ていねいな語尾(7)
| 語尾 | 主な印象 | 例 |
|---|---|---|
| 〜です | 丁寧、安定 | 「今日は戻るべきです」 |
| 〜ます | 丁寧、行動の宣言 | 「今日は戻ります」 |
| 〜でしょう | 推測、丁寧な共有 | 「今日は戻った方がよいでしょう」 |
| 〜ませんか | 丁寧な提案 | 「今日はここまでにしませんか」 |
| 〜でしょうか | 控えめな確認 | 「今日は戻った方がよいでしょうか」 |
| 〜でございます | 非常に丁寧、接客、格式 | 「こちらは危険でございます」 |
| 〜いたします | 丁重、職務的 | 「本日は撤退いたします」 |
お嬢様・上品に聞かせる語尾(3)
| 語尾 | 主な印象 | 例 |
|---|---|---|
| 〜ですわ | お嬢様役、上品さを強く記号化 | 「今日は戻った方がよさそうですわ」 |
| 〜かしら | やわらかな疑問、古風な女性役 | 「今日は戻った方がいいかしら」 |
| 〜ましてよ | とても強い役割語 | 「危険が迫っていましてよ」 |
強い・荒っぽい語尾(8)
| 語尾 | 主な印象 | 例 |
|---|---|---|
| 〜だろ | 強い確認、圧 | 「今日は戻るべきだろ」 |
| 〜ぞ | 強調、号令 | 「今日は戻るぞ」 |
| 〜ぜ | 勢い、くだけた強さ | 「今日は引き返すぜ」 |
| 〜さ | 軽い言い切り、余裕 | 「今日は戻るのが正解さ」 |
| 〜しろ | 命令 | 「先に出口を確認しろ」 |
| 〜するな | 禁止 | 「先へ進むな」 |
| 〜だって | 反論、念押し | 「危ないんだって」 |
| 〜じゃねえ | 粗い否定 | 「今は進む場面じゃねえ」 |
やわらかい・くだけた語尾(10)
| 語尾 | 主な印象 | 例 |
|---|---|---|
| 〜しよう | 対等な提案 | 「今日は帰ることにしよう」 |
| 〜しようか | 相手を気遣う提案 | 「今日はここまでにしようか」 |
| 〜してみない? | 軽い誘い、提案 | 「いったん戻ってみない?」 |
| 〜だよね | 共感、確認 | 「ここ、危ないよね」 |
| 〜なの | やわらかい説明、幼さ、役割語 | 「今日は帰るの」 |
| 〜だもん | 感情的な理由、幼さ | 「だって怖いんだもん」 |
| 〜っす | くだけた敬意、後輩っぽさ | 「今日は戻った方がいいっす」 |
| 〜っしょ | 仲間うちの同意確認 | 「今日は帰るっしょ」 |
| 〜じゃん | 指摘、共有、反論 | 「ここ、危ないじゃん」 |
| 〜なのだ | 説明、コミカル、強いキャラ付け | 「今日は戻るべきなのだ」 |
古風・人外・中二病に合う語尾(7)
| 語尾 | 主な印象 | 例 |
|---|---|---|
| 〜じゃ | 老人、博士、古風 | 「今日は戻るのじゃ」 |
| 〜のう | 年長者、思案、古風 | 「今日はここまでかのう」 |
| 〜である | 硬い言い切り、学者、軍人 | 「撤退が妥当である」 |
| 〜なり | 古風、宣言、機械的な遊び | 「本日は撤退なり」 |
| 〜でござる | 武士、忍者、強い役割語 | 「本日は戻るでござる」 |
| 〜せよ | 命令、軍、神託 | 「ただちに撤退せよ」 |
| 〜がよい | 上位者、神、古風 | 「今宵は退くがよい」 |
接続詞・話し始めの言葉の一覧(9)
語尾が帽子なら、話し始めの一言は靴です。「でも」から歩き出す子と、「つまり」から歩き出す子では、進む方向が変わります。
| 話し方 | 使いやすい言葉 | 表れやすい特徴 |
|---|---|---|
| 結論から話す | 結論から言うと/つまり/要するに | 論理的、せっかち、指揮役 |
| 理由から話す | なぜなら/だって/というのも | 説明好き、弁解、納得を求める |
| 反論から入る | でも/ただ/とはいえ | 慎重、批判的、譲ることもできる |
| 例を出す | たとえば/ほら/前にも | 教えるのが得意、具体的 |
| 気遣ってから話す | 大丈夫?/無理しなくていいけど | 優しい、世話焼き、遠慮 |
| 自信なく話す | たぶん/もしかしたら/その | 内気、慎重、不安 |
| 話題をずらす | ていうか/それより/まあ | 照れ隠し、自由、逃げ腰 |
| 相手を制する | いいか/よく聞け/まず | 強気、指導者、支配的 |
| 感情から入る | えっ/うわ/やった/ひどい | 反応が素直、感情豊か |
沈黙の作り方一覧(7)
沈黙を「……」だけで書くと、誰が黙っても同じに見えます。何のために黙るのかを決めて、視線や動作を一つ添えてみましょう。
| 黙る理由 | 書き方の例 | その子について伝わること |
|---|---|---|
| 言うか迷う | 一度口を開き、別の言葉に言い直す | 遠慮、秘密、葛藤 |
| 相手を観察する | 視線や表情を見てから返す | 慎重、洞察、警戒 |
| 怒りを抑える | 短く息を吐き、声を落とす | 自制、怖さ、威圧 |
| 答えを知らない | 質問で返す、話題をずらす | 不安、虚勢、逃げ腰 |
| 本音を隠す | 冗談に変える、別の理由を出す | 複雑さ、照れ、嘘 |
| 短く考えて決める | ひと呼吸置いてから、結論だけを言う | 自信、経験、決断 |
| 言葉より先に動く | 返事の代わりに扉を閉める | 無口、決断力、関係の深さ |
方言を少しだけ混ぜる例(6)
方言は、香辛料のように少しで効きます。語尾や言い回しを一か所だけ変えた、控えめな例を並べました。用件は同じ「今日は帰ろう。この先は危ないから」です。
| 地域の雰囲気 | 少しだけ寄せたセリフ | 変えた所 |
|---|---|---|
| 関西(大阪あたり) | 「今日は帰ろか。この先、危ないで」 | 「帰ろか」と、文末の「〜で」 |
| 京都 | 「今日は帰りましょか。この先は危ないさかい」 | 「〜ましょか」と、理由の「〜さかい」 |
| 博多 | 「今日は帰ろうや。この先は危なかばい」 | 「危なか」と、文末の「〜ばい」 |
| 広島 | 「今日は帰ろうや。この先は危ないけえ」 | 理由の「〜けえ」 |
| 土佐(高知) | 「今日は帰ろうや。この先は危ないき」 | 理由の「〜き」 |
| 東北 | 「今日は帰るべ。この先は危ねえから」 | 誘いの「〜べ」と「危ねえ」 |
毎文を方言にするより、「家族と電話するときだけ出る」「怒ると出る」のように、出る場面を決めるとぐっと効きます。たとえば、ふだんは「今日は帰ろう。危ないよ」と話す子が、実家からの電話には「今日はもう帰るわ。こっち、危ないねん」と答える。それだけで、読者はその子の育った町を想像しはじめます。
本格的に書きたくなったら、その子が育った市や町まで決めて、その土地の話し方を資料で確かめましょう。国立国語研究所「日本のふるさとことば集成」の音声サンプルには、大阪・京都・福岡・青森などの地域別の入口があります。ただ、昔の録音は、今の若い世代の話し方とは違うことがあります。いつ、どんな人の声を録ったものかも見ておくと安心です。
ファンタジーの地域差に方言を借りるときは、「この方言の子は気が強い」と性格までまとめて背負わせず、性格は一人ずつ別に作ってあげてください。
言葉はそろいました。では、この棚からどれを選べば「うちの子の声」になるのでしょう。次の章で、一人ぶんを組み立てます。
Seven Steps
うちの子の口調を作る7つの手順|一覧から二つ三つ選ぶ
一覧で集めた言葉を、一人ぶんにまとめていきます。例にするのは、冒険パーティの回復役、ノエです。
1. その子の立場を一行で書く
年齢だけでなく、育った場所、仕事、仲間の中での立ち位置を一行にします。
山あいの薬草店で育った、パーティの回復役。
年上の仲間が多いパーティの最年少で、足を引っぱるのが怖い。2. 会話で守りたいものを決める
関係を壊したくない。弱さを見せたくない。相手を守りたい。自分の正しさを証明したい。本音を知られたくない。守りたいものが決まると、同じ「帰ろう」の言い方が変わります。
ノエが守りたいのは、仲間の体です。そして、自分が怖がっていることは隠したい。
3. 相手ごとの口調を決める
| 相手 | 決めること | ノエの場合 |
|---|---|---|
| 目上・初対面 | 敬語の度合い、尋ね方 | 丁寧語。「〜でしょうか」で尋ねる |
| 対等・仲間 | ふだんの一人称、呼び方、語尾 | わたし/名前+さん/「〜ですよ」「〜しましょう」 |
| 親しい相手 | 省く言葉、あだ名、弱音が出る場面 | 同い年の弓使いにだけ、敬語が抜ける |
| 敵・苦手な相手 | 呼び方、言い返し方 | 名前を呼ばず、「そちら」と言う |
4. 9つの中から、特徴を二つか三つ選ぶ
全部を派手にすると、にぎやかすぎて誰の声も残りません。ノエは三つにしました。
- 提案より先に、相手の体の心配を言う
- 仲間は名前+さんで呼ぶ
- 怖さが大きくなると、敬語が抜ける
毎回三つ全部は使いません。その場に合うものが一つ出れば、ノエの声になります。
語尾以外で分けるなら、この三つ
二人の設定が似ているときは、次の三つを比べてみてください。
| 比べる点 | Aのセリフ | Bのセリフ |
|---|---|---|
| 言葉選び:専門語か、身近な言葉か | 「この布なら吸水性を確保できます」 | 「この布なら、こぼれた水をよく吸います」 |
| 文の長さ:まとめるか、区切るか | 「雨がやむまで待って、橋の様子を見てから出よう」 | 「待とう。まず雨がやむまで。橋を見るのはそのあとだ」 |
| 何に気づくか:仕事か、相手か | 「あと三箱ですね。車に積めば終わります」 | 「手、痛くありませんか。その箱は私が持ちます」 |
「言わない言葉」を一つ決める
言わない言葉にも、その子が出ます。ノエは「怖い」と言いません。足手まといだと思われたくないので、「念のため」と言い換えます。
決めるのは、禁止の言葉そのものより、その言葉が本人にとって何を意味するかです。理由があれば、いつかその一言を口にする場面が、物語の見せ場になります。
5. 同じ用件を三通りに言わせる
用件:「今日はここから帰った方がいい」
ふだん(仲間に):「今日はここまでにしましょう。ガルドさん、肩の傷が開いています」
親しい相手に:「もう帰ろう。その肩、わたしが見てるんだからね」
怖さが大きいとき:「ガルド、戻って! お願い、今すぐ!」三つめで、敬語が消え、「さん」が消え、理由も消えました。ノエがどれだけ怖いのかは、「怖い」と書かなくても伝わります。
怒ったときの変わり方も、「乱暴になる」だけではありません。貸した剣が、約束の日に戻ってこない場面で比べてみます。
| 守りたいもの | ふだん | 怒ったとき |
|---|---|---|
| 相手との関係 | 「剣、今日返してもらえるかな」 | 「今日って約束したよね。ずっと待ってたんだよ」 |
| 仕事の見通し | 「返す時刻を教えてください。明日の討伐の準備があります」 | 「時刻だけ答えてください。こちらも代わりの剣を手配します」 |
上の子は、遠回しな頼みから、自分の傷ついた気持ちへ。下の子は、丁寧語のまま、説明を切りつめました。怒り方にも、守りたいものが出ます。
6. 名前を隠して読み比べる
セリフの前の名前を手で隠して、誰の言葉か当ててみましょう。分からなかったら、珍しい語尾を足す前に、結論を言う順番、一文の長さ、相手の呼び方を比べます。「うん」「はい」のような短い返事まで書き分けなくて大丈夫。誰の返事かは、地の文や動作で伝えれば十分です。
7. 一場面に置いて、声に出して読む
最後は音読です。同じ語尾が続いて単調になっていないか。全員が同じ長さで説明していないか。作者の説明を、その子に言わせていないか。耳で聞くと、目では気づかなかった所が引っかかります。
決めたことは、一枚にまとめておくと、十話先で迷ったときに助けてくれます。次の章で、記入例を見てみましょう。
Practice
口調設定シートの記入例|4人の比べ方と、実作品の6例
まずは、このアトリエの4人で比べてみます。全員が「この扉は、今は開けない方がいい」と思った場面です。見てほしいのは語尾より、それぞれが何を先に考えるかです。
| 人物 | 話し方と、先に考えること | セリフ例 |
|---|---|---|
| コトハ | やさしい丁寧語。相手を落ち着かせてから、提案で終える | 「少し待ちましょう。この扉は、今は開けない方がよさそうです」 |
| ソウマ | くだけた口調。不安をそのまま質問にする | 「でも、この扉……今は開けない方がいいんじゃないかな」 |
| ミラ | 明るく実用的。困りごとのすぐあとに、代わりの案を出す | 「先に別の入口を調べませんか? この扉は、そのあとでも開けられます」 |
| アキト | 短く、結論から。危険を減らす行動を先に決める | 「今は開けるな。先に出口を確保する」 |
記入例:回復役ノエの口調設定シート
前の章で決めたことを、一枚に並べるとこうなります。
| 項目 | 記入例 |
|---|---|
| この子の立場 | 山あいの薬草店で育った、パーティの回復役。年上の仲間が多いパーティの最年少 |
| 会話で守りたいもの | 仲間の体。自分が怖がっていることは隠したい |
| 一人称・呼び方 | わたし/名前+さん。同い年の弓使いだけ呼び捨て |
| 敬語・語尾 | 基本は丁寧語。「〜ですよ」「〜しましょう」 |
| 話す順番 | 相手の体の心配が先。提案はそのあと |
| 言わない言葉と理由 | 「怖い」。足手まといと思われたくなくて、「念のため」と言い換える |
| 相手で変わること | 年上には結論をやわらげ、同い年の弓使いには理由を省く |
| 気持ちで変わること | 怖さが大きくなると敬語が抜け、名前を呼び捨てにする |
| 基準のセリフ | ふだん・親しい相手・怖いとき、の三つ(手順5で書いたもの) |
いちばん下の「基準のセリフ」が、このシートの心臓です。迷ったら、新しく書いたセリフをこの三つの隣に置いて、同じ子の声に聞こえるか比べます。
実作品6例から、口調のどこを見る?
好きな作品を手がかりにするときは、口癖だけでなく「言葉の選び方」「判断する順番」「誰に向けた言葉か」を見ます。気になる作品を開いてみてください。
小説 『吾輩は猫である』の猫と黒 同じ猫でも、言葉と自慢するものが違う
夏目漱石の本文では、語り手の猫が車屋の黒に「一体車屋と教師とはどっちがえらいだろう」と尋ね、黒は強さを理由に車屋を上に置きます。黒のくだけた言い方に対し、語り手の猫は問いや理屈を重ねています。青空文庫の本文・第一章で読めます。
うちの子に活かすなら:二匹は語尾だけでなく、何を「えらさ」の基準にするかが違います。「同じ学校の二人だから似てしまう」ときは、成績を見る子と、仲間からの信頼を見る子に分けてみましょう。なお、冒頭の「吾輩」は語りの一人称です。地の文の声と、相手に向けたセリフは分けて観察します。
小説 『坊っちゃん』の語り手 迷いを重ねず、短い判断で先へ進む
赴任を前に、行き先の町を「どんな町で、どんな人が住んでるか分らん」と言ったすぐあと。「分らんでも困らない。心配にはならぬ。ただ行くばかりである。」と、短い判断が並びます。相手へのセリフではなく、主人公の語りです。第一章の場面で、青空文庫で読めます。
うちの子に活かすなら:何が分からないかを長く説明するより、自分がどう動くかへ話を進めるリズムが見えます。一人称はそのままに、一文の区切りと判断の順番だけ変える練習に使えます。
小説 『走れメロス』のメロスと王 同じ話題への答えに、信念の違いが出る
王との対話で、メロスは人の心を疑うことを悪徳とし、王は疑う態度を正当だと語ります。同じ「信じる・疑う」という話題に、二人は反対の意味を置いています。冒頭の対話の場面で、青空文庫で読めます。
うちの子に活かすなら:「熱血な言い方」「冷たい言い方」と分ける前に、何を正しいと考える二人なのかが見えます。二人とも同じ丁寧語のまま、「信用するから任せる人」と「信用するために確かめる人」の返事を書いてみましょう。信念が違えば、語尾を飾らなくても会話はぶつかります。
漫画 『NARUTO―ナルト―』のナルト 口癖の形と、翻訳で伝える人物像を分ける
ナルトの口癖「だってばよ」について、公式サイトの編集者・翻訳者インタビューでは、英語版マンガに固定の訳はなく、アニメ版の表現とは扱いが違うと説明されています。
うちの子に活かすなら:特徴的な語尾は、強い目印になります。そのうえで、自作の口癖を一度外して読んでみてください。頼み方、言い切り方、相手への向き合い方に何が残るか。残ったものが、言葉が変わっても伝わるその子の芯です。
映画 『スター・ウォーズ』のヨーダ 語尾ではなく、語の並びが声の目印になる
StarWars.comの公式台詞紹介には、ヨーダの英語の発言として「Truly wonderful, the mind of a child is.」が掲載されています。ここでは評価する語句が先に置かれています。
うちの子に活かすなら:語尾を足さなくても、言葉を置く順番で印象は変えられます。これは英語原文の語順の話なので、日本語では「理由を話してから結論を置く」「感想を先に言って、何を見たかをあとで明かす」など、読みやすい範囲で順番を試してみましょう。
ゲーム 『レイトン教授VS逆転裁判』の成歩堂 決めゼリフを、行動の切り替わりに置く
公式の裁判パート紹介では、成歩堂が法廷に立ち、証言の矛盾に証拠品を突きつけて「異議あり!」と進める仕組みが説明されています。
うちの子に活かすなら:短い言葉が心に残るのは、反論するという行動と結びついているからです。毎文に同じ語尾を付ける代わりに、決断や反撃の瞬間にだけ戻ってくる一言を考えてみましょう。
二次創作で口調を確かめるときは、原作の巻・話・場面を控え、「誰に」「どんな状態で」言ったセリフかを一緒にメモします。漫画、アニメ、字幕、吹き替えは混ぜず、どれか一つにそろえると、めずらしい一言をふだんの口調と取り違えずにすみます。
うちの子に、同じ用件を言わせてみる
ここまで読んだら、一行だけ書いてみませんか。用件は「今日は帰ろう」のほかに、「それ、貸して」「ごめん、遅れた」も書きやすい題材です。うちの子なら、どう言うでしょう。
実践ワーク
うちの子の口調メモ
同じ用件を、うちの子の言葉で一行。書けたら、相手を変えた言い方や、一人称・語尾も足せます。書いた分だけ保存され、マイノートで見返せます。
ソウマ
語尾を探しに来たはずなのに、気づいたら、その子が何を怖がってるかを考えてた。
コトハ
口調は、心の動きが外へ出た形ですから。
アキト
一行書けたら、隣にもう一人のセリフを置け。並べれば、次に直す所が見える。
並べてみたら、やっぱり二人が同じ声だった。そんなときは、どこから直せばいいのでしょう。次の章で、直す前と直した後を見比べます。
Revision
全員同じ声になるときの直し方|語尾を変えずに書き分ける
同じ敬語の二人を、語尾を変えずに直す
二人とも、後輩に原稿の修正を頼む編集者です。まずは、似てしまった文を見てみましょう。
A「この段落は長いので、短くした方がいいと思います」
B「この説明は多いので、減らした方がいいと思います」どちらも「理由→控えめな提案」で、何を大切にする人なのかが見えません。Aは書き手の意欲を守り、Bは読み手が迷わないことを優先する、と決めて直します。
A「この比喩、残したいですね。直前の説明を削れば、もっと目に留まると思います」
B「説明は一つに絞りましょう。ここでは、誰が扉を開けたのかが分かれば十分です」Aは残したい部分を認めてから提案し、Bは直す方針を先に伝え、必要な情報を指定しています。二人とも丁寧語のままです。自分の人物で直すなら、同じ用件を持つ二人について、何を先に守るかを一つずつ決めるところから始めてください。
もう一つ:荒っぽい二人を、荒っぽいまま分ける
今度は冒険ものです。剣士と盗賊。二人とも「〜ぜ」で話します。
剣士「この扉は怪しいから、開けない方がいいと思うぜ」
盗賊「この扉は危ないから、やめた方がいいと思うぜ」名前を隠したら、どちらがどちらか分かりません。剣士は仲間の命を守りたい。盗賊は、お宝を取り逃がしたくない。そう決めて直します。
剣士「下がってろ。開けるなら、おれが先だぜ」
盗賊「待った。鍵穴に新しい傷がある。先客がいるぜ」剣士は仲間の位置を気にかけ、盗賊は鍵穴を見ています。二人とも文末の「ぜ」を残したまま、その子が最初に目を向けるものと、そこから出る言葉を変えました。
ここまで分けても掛け合いが続かないときは、相手の返事を受けて次の言葉が変わっているかを見る番です。小説の会話文の書き方で、一人ずつのセリフを一つの場面につなげられます。
よくある失敗と、直す場所の早見表
特徴を足しても声が分かれないときは、いったん減らしてみましょう。語尾や口癖を減らしても、話す順番、説明の量、相手との距離が残っていれば、その子の声はちゃんと聞こえます。
| よくある失敗 | 読みにくくなる理由 | 直し方 |
|---|---|---|
| 語尾だけを変える | 考え方が同じままになる | 結論の順番、文の長さ、呼び方も変える |
| 特徴的な語尾を毎文に付ける | 記号っぽさが強く、会話が単調になる | 強い語尾は要所だけに使う |
| 年齢や性別だけで決める | 型に寄って、その子らしさが消える | 育ち、立場、目的、相手との関係を足す |
| 全員が同じ量を説明する | 全員が作者の声になる | 無口、説明好き、結論が先、に分ける |
| 方言を毎文の語尾に付ける | 読みづらく、わざとらしくなる | 出る場面を決め、一か所だけ寄せる |
| 敬語が理由なく揺れる | 書き間違いに見える | 敬語が崩れる相手や気持ちを決める |
| 「……」だけで迷いを表す | 誰の沈黙も同じに見える | 言い直し、質問返し、動作に置き換える |
| キャラが設定を説明しすぎる | 会話ではなく解説になる | その場で要る情報だけ話させる |
| 全員が気の利いたことを言う | 人物の差が薄れ、作り物めく | 言いよどみ、勘違い、言葉足らずも残す |
口癖は、いつ足す?
口癖は、基本の口調ができてから最後に足します。「緊張したときだけ同じ言葉をくり返す」「怒ると丁寧語が消える」のように、出る場面を先に決めておくと、飾りではなく、その子の気持ちを知らせる合図になります。
小説・漫画・脚本・ゲームで、使える手がかりは違う
口調の基本は使い回せますが、読者に渡せる手がかりは媒体ごとに違います。
| 媒体 | 口調のほかに使える手がかり | 書き直すときに見る所 |
|---|---|---|
| 小説 | 話者を示す地の文、視線や動作、段落 | 三人以上の会話で迷う所は、口癖を増やす前に動作を添える |
| 漫画 | 吹き出しの位置と形、表情、コマの間 | 絵で伝わることまでセリフで説明していないか |
| 映画・舞台の脚本 | 人物名、ト書き、演技と音 | 声の大きさや間は、ト書きの動作で伝える |
| ゲーム | 名前欄、立ち絵、音声、プレイヤーの選択 | どの選択肢から進んでも、その子の態度がつながっているか |
| TRPG・なりきりチャット | 発言者名、行動の描写、相手の返答 | 一度に言い切らず、相手が返せる所で区切る |
漫画のセリフを置く場所で迷ったら漫画のネームが描けないとき、選択肢ごとに話が食い違うならゲームシナリオの書き方へどうぞ。
長編で口調を保つには、基準のセリフと「変わった所」を残す
連載が長くなると、以前の口調を確かめ直したくなることがあります。主要人物は「頼む・断る・謝る」のようによく出る用件の基準セリフを、出番の少ない人物は呼び方と特徴を一行だけ残しておきましょう。
人物:後輩を支える編集者
ふだんの基準:「ここは残したいですね。説明を一つ減らしてみましょう」
親しい相手への基準:「ここは残そう。説明は一つ減らせるよ」
言わない言葉と理由:「できない」。頼りないと思われたくないため。
変わった所:第4章、後輩に助けを求めてから「手伝って」と言えるようになる。
次の章で見る所:誰にでも弱音を言うのか、この後輩だけなのか。ふだん言わない言葉が出てきたら、まず直前の出来事を見てください。気持ちや関係が動いた直後なら、それはぶれではなく、その子の変化です。変わった章と理由を一行足しておきましょう。一人称や敬称を一括で置き換えるのは避け、一か所ずつ読んで確かめます。
呼び方だけ先に変わって、理由が書けない。そんなときはキャラクター同士の関係性の作り方で、距離が変わる出来事を考えられます。「助けて」と言えるまでの道のりを物語ぜんたいに置きたいなら、キャラクターの成長アークの作り方が次の一歩です。
ここまでは、自分の耳で確かめる直し方でした。セリフの案をたくさん並べて比べたいときは、AIにも手伝ってもらえます。
AI Partner
AIに、うちの子のセリフを試してもらう
AIへの頼み方は二つです。決めた口調でセリフの候補を出してもらう頼み方と、書いたセリフが設定から外れていないか見てもらう頼み方。どちらも、相手と気持ちの条件を一緒に渡すのがコツです。
セリフの候補を出してもらう
同じ用件を三場面で試す
次のキャラクター設定に従い、同じ用件のセリフを3案作ってください。
【人物】
立場:山あいの薬草店で育った、冒険パーティの回復役。最年少
会話で守りたいもの:仲間の体
隠している本音:足を引っぱるのが怖い
【口調】
一人称:わたし
相手の呼び方:名前+さん
敬語:基本は丁寧語
語尾:「〜ですよ」「〜しましょう」を使いやすい
話す順番:相手の体の心配が先、提案はあと
言わない言葉:「怖い」(「念のため」と言い換える)
使わないもの:方言、派手な口癖、新しい設定
【場面】
ふだん:年上の仲間に、丁寧語で理由を一つ添える
親しい相手:同い年の仲間に、くだけた口調で理由を省く
怖さが大きいとき:敬語が抜け、名前を呼び捨てにする
【用件】
「今日はここから帰った方がいい」
【出力】
- 1案20〜45字
- ふだん、親しい相手、怖さが大きいときの3種類
- それぞれ、使った口調の決まりを一行で説明する
書いたセリフを、設定と比べてもらう
設定から外れた所だけを教えてもらう
以下の口調設定とセリフを比べ、設定から外れている所だけを教えてください。
【口調設定】
(ここに設定シートを貼る)
【セリフ】
(ここに会話文を貼る)
【相手・場面・気持ち】
(分かっている条件を書く。分からないものは「分からない」と書く)
【見てほしい所】
- 一人称と呼び方
- 敬語の度合い
- 語尾の偏り
- 文の長さ
- 結論を言う順番
- 相手や気持ちによる変化が、設定どおりか
- 作者の説明口調になっていないか
指摘には、設定のどの行と、どのセリフのことかを添えてください。
条件が足りなくて判断できないときは、「判断に要る情報」として分けてください。
新しい設定や本音は足さず、直す案は最小限にしてください。
返ってきた案は、声に出して読んでみましょう。選ぶ基準は「うまいセリフ」より「この子が本当に言いそうか」です。セリフづくりをAIともっと進めたいときはAIでセリフを生成する方法、望みや弱点を質問で深めたいときはAIでキャラクター設定を深掘りする方法が役に立ちます。
FAQ
キャラクターの口調でよくある質問
キャラクターごとに口癖は必要ですか?
なくても大丈夫です。一人称、呼び方、文の長さ、結論を言う順番が違えば、口癖なしで声は分かれます。使うなら毎文には付けず、「緊張したとき」「嘘をつくとき」「家族の前だけ」のように、出る場面を決めましょう。
語尾はいくつ決めればいいですか?
まずは二つか三つがおすすめです。「〜だね」「〜かも」を基本にして、言い切りや質問、省略も混ぜます。語尾の数より、その子が相手や場面に合った言い方をしているかを見てください。
同い年のキャラクターをどう書き分けますか?
会話で守りたいものを変えます。一人は相手を守るため、もう一人は自分の正しさを証明するために話す、と決めると、説明の量、語尾、沈黙、結論を置く順番が自然に変わります。
ツンデレやクーデレは、語尾だけで作れますか?
語尾より、「いつ本音がこぼれるか」で作ります。ツンデレなら、言葉では打ち消しながら行動で守る場面。クーデレなら、ふだんの短い言葉に、相手が弱ったときだけ一言が増える場面。その一回を決めると、ふだんのそっけなさまで魅力になります。
敬語キャラは、ずっと敬語にすべきですか?
ずっと敬語のままでも魅力的です。変化を付けたいなら、親しい相手の前では短くなる、焦ると「です・ます」が抜ける、怒るほど丁寧になる、などの場面を決めます。敬語を保つ子なら、文の長さや返事までの間で気持ちを表せます。
高齢者キャラは「わし」「〜じゃ」にした方がいいですか?
作品の空気で選びましょう。「わし」「〜じゃ」は、老人や博士をひと目で伝える役割語で、現実のお年寄りがみんな使う話し方とは別のものです。昔話やファンタジーなら役割語がよく合い、現代の自然な会話なら、その人の育った土地や仕事、相手との関係から言葉を選ぶとしっくりきます。
長編で口調がぶれないようにするには?
よく使う用件の基準セリフを、シートに残しておきます。挨拶、断り、謝罪などから始め、同じ相手への言葉を章ごとに比べてください。ふだんと違う言葉が出ても、気持ちや関係が動いたあとなら、それは変化です。変わった章と理由を一行足しておきましょう。
まとめ:一覧から拾ったら、同じ用件を二人に言わせる
最初にやることは、三つだけです。
- 同じ用件を、二人のキャラクターに言わせる
- 語尾ではなく、結論の順番と文の長さを変える
- ふだんと、気持ちが大きく動いたときの二種類を書く
一覧は、その子を型にはめる枠ではなく、違いを見つけるための材料の棚です。誰に向かって、何を守るために話すのか。そこが決まると、セリフは「設定どおりの言葉」から「その子が今ここで言う言葉」に変わります。
二人の一言が書けたら、口調メモに、残したい言い方とその理由を書いておきましょう。次の章で声が似てきたときも、ここで選んだ違いに戻って確かめられます。
この記事のおさらい
- 口調の式
- 人物の土台 × 相手との距離 × その場の感情
- 似た二人の分け方
- 語尾より先に、何を先に言うか・何を守るかを変える
- 次に試すこと
- 同じ用件を二人に言わせ、名前を隠して声に出す
参考資料
- 国立国語研究所「『ちびまる子ちゃん』のおじいちゃんのような話し方をする人は本当にいるんでしょうか」
- 大阪大学 ResOU「キャラクターに応じた『役割語』」
- 文化庁「敬語の基本」理解度チェックの解答・解説
- 佐藤茉奈花「性格類型に基づくアニメキャラクターのセリフにおける特徴語の抽出」『計量国語学』34巻6号、2024年
おつかれさまでした
うちの子の声、聞こえてきましたか
一覧から言葉を拾い、同じ用件を二人に言わせる。それだけで、声は少しずつ分かれていきます。では、分かれた声を掛け合いにすると、会話はどう動き出すのでしょう。次の記事で、返事がつながる会話の書き方を見ていきます。
チェックすると、マイノートに読んだ記録が残ります。
学びの地図
物語を作る
記事をさがす
物語をよむ
マイノート