シーンにする

かぎ括弧の決まりから、説明セリフの直し方まで

小説の会話文の書き方|自然なセリフ・3人の会話・修正例

一往復の会話例。Aが「怖い。迎えに来て」と頼み、Bが「分かった。そこで待ってて」と返す。返事を受けてAは待ち、Bは向かう。

会話が不自然に感じるのは、たいてい、二人とも知っていることを説明し合っているか、返事が前の言葉を受けていないときです。まず試したいのは、セリフを書く前に「この人は、相手に何をしてほしいのか」を決めることです。かぎ括弧の決まり、説明セリフ、3人の会話を、直す前と直した後の例で見ていきましょう。

コトハ ソウマ ミラ アキト
難易度
初心者
読了時間
15分
公開日
最終更新日
#会話文#セリフ 書き方#キャラらしさ

会話が不自然なときは、だれのセリフか・相手に何をしてほしいか・返事で何が変わるかの三つを見ます。書式だけ知りたい人はかぎ括弧と改行の決まり、だれのセリフか分からなくなる人は3人の会話の直し方、説明が長くなる人は説明セリフの直し方から読めます。

ソウマ

二人で話してるはずなのに、設定を順番に読み上げてるみたいになるんだ。返事も、誰が言っても同じでさ。

コトハ

分かります。言葉を直す前に、その人が相手に何をしてほしいのかを、一つだけ決めてみましょう。

アキト

欲しいものが違えば、返事は勝手に変わる。まずそこだ。

01

Scene

会話文は、相手に何をしてほしいかから考える

会話で相手に何をしてほしいかを考える。頼む、断る、確かめる、共有するなど、その場で話す目的を一つ決める。

会話は、キャッチボールに似ています。相手が取れる球を投げ、相手は受け取ってから投げ返す。ところが、設定を伝えようとして書いたセリフは、二人そろって壁に向かって投げてしまいます。

うまくいかない例から見てみましょう。部活帰りの二人が、ラーメン屋のカウンターに並んでいます。

直す前

「この店は創業五十年で、三代目の大将が毎朝四時からスープを仕込んでいるんだよね」
「そうだね。だから僕たちは部活の帰りに、いつもここへ寄るんだよね」

二人とも知っていることを、確かめ合っているだけです。相手に話しているようで、じつは読者に向かって説明しています。

直した後

「替え玉、頼んでいい?」
「三つ目だぞ」
「明日から合宿だろ。四日もここのスープが飲めないんだぞ」
「……大将、替え玉二つ」

通い慣れた店だということも、スープが好きだということも、ちゃんと伝わります。変えたのは一つだけ。直した後の二人は、相手に何かをしてほしくて話しています。一人は「いいよ」と言ってほしい。もう一人は止めたいのに、最後は自分も負けてしまう。

セリフの前に「してほしいこと」を一つ決める

セリフを考えるときは、相手に何をしてほしいかを手がかりにできます。よく使うのは次の四つ。書く前にどれか一つを選ぶと、最初の一言がすっと出てきます。

してほしいことセリフの例返事しだいで変わること
頼む「替え玉、半分食べてくれない?」引き受けてもらえるか、断られるか
断る「今日は先に帰る。……ごめん」引き止められるか、見送られるか
確かめる「ガスの火、消したよね?」安心して歩き出すか、走って戻るか
分かち合う「見て、虹」一緒に見上げるか、スマホから顔を上げないか

話している用件(帰り道、宿題、待ち合わせ)の下に、口に出さない本音(もう少し一緒にいたい)が隠れていることもあります。本音をそのまま言わせるか、用件の下に隠すかは、次の章で比べます。

かぎ括弧・改行・句点の決まり

ここでは、小説でよく使う書き方を一つにそろえて紹介します。投稿先や応募先に書式の指定があれば、そちらを優先してください。

迷うところ書き方ひとこと
声に出す言葉「鍵は預かったよ」かぎ括弧で囲む。かぎ括弧で始まる行は字下げしない
閉じかぎ括弧の直前「鍵は預かったよ」末尾の句点は省く。文の途中の句点や疑問符まで消さない
「?」「!」のあと「起きてる? いや、急ぎじゃないんだけど」文が続くときは、全角で一字あける。閉じかぎ括弧の直前はあけない
話す人が替わる行を替えて、次の人のセリフを書くだれのセリフか迷う所にだけ、名前か動作を添える
同じ人が続けて話す「鍵は預かった」美緒はポケットを叩いた。「予備もある」間に動作をはさむか、一つのセリフにまとめる
セリフの中の引用「『鍵は預かった』って言っていたよ」内側を二重かぎ括弧にする
言いよどみ・中断「それは……」「待って、まだ――」三点リーダーとダッシュは、二つ重ねて使う
長いセリフ一つのかぎ括弧の中に、文をいくつか入れる細かく分けすぎると、別の人のセリフに見える

「鍵は預かった」と美緒は言った、のように、セリフと地の文を同じ行につなぐ書き方もよく使います。字下げや空行までくわしく知りたいときは、小説の改行ルールとタイミングにまとめています。

決まりが分かったら、いよいよ中身です。してほしいことが決まった二人のセリフは、どう組み立てればいいのでしょう。次の章で、迎えを頼む短い会話を使って、順番に見ていきます。

02

Seven Steps

会話文を作る7手順|迎えを頼む短い会話で

会話文を作る7手順。用件、二人の望み、言うか伏せるかを決め、最初の一言と返事を書く。必要な動作を添え、会話後を確かめる。

日が落ち、窓の外では雨が降っています。校舎に一人残った陸は、駅前まで帰った幼なじみの千夏にメッセージを送ります。まずは、できあがった会話を二つ読んでみてください。

率直に言う会話

「怖い。迎えに来て」
「分かった。そこで待ってて」

遠回しに言う会話

「まだ近くにいる?」
「駅前。……傘は一本しかない」

用件はどちらも「迎えに来てほしい」です。一つ目は一往復で話が決まります。二つ目は、迎えに来るのかどうかがまだ分からず、続きが気になります。どちらも、ちゃんと働いている会話です。

この二つは、次の七つの手順で作っています。

会話文を作る7手順

  1. 用件を決める。 二人が話している表向きの話題です。この例では「迎えに来てほしい」。
  2. 二人それぞれの「してほしいこと」を決める。 陸は、来てほしい。千夏は、頼ってほしい。同じ用件でも、どう応じてほしいかをそれぞれ考えます。
  3. 本音を言うか、伏せるかを決める。 陸の本音は「一人でいるのが怖い」。そのまま言えば率直な会話に、伏せれば遠回しな会話になります。
  4. 最初の一言を書く。 「怖い。迎えに来て」か、「まだ近くにいる?」か。
  5. 前の言葉を受けて、返事を書く。 答える、引き受ける、断る、聞き返す、言い直す。答えをはぐらかす場合も、何を受け流したのかを考えます。
  6. 言葉にしない所へ、動作か沈黙を一つ添える。 送ったあとで画面を伏せる、など。添えるのは、ここぞという一か所で十分です。
  7. 会話のあとで、何が変わったかを確かめる。 陸は「待つ」と決め、千夏は「向かう」と決めた。小さくても何かが動いていれば、その会話は場面の役に立っています。

七つ全部を決めてから書き始めるより、まず一言を書いて、迷った所の番号に戻るほうが楽に進みます。レシピを見ながら作っていた料理が、慣れると目分量で作れるようになるのと同じです。そのうち、4 と 5 だけで手が動くようになります。

率直に言うか、遠回しに言うか

手順3が、会話の味を決めます。同じ本音を、二通りに言わせてみましょう。

率直に言う遠回しに言う添える動作
「一人だと怖い。迎えに来て」「まだ近くにいる?」送信してから、画面を伏せた
「心配だったから、迎えに来た」「傘、一本しかないけど」返事を待たずに、傘を差し出した
「好きです。付き合ってください」「来週の花火、もう誰かと約束した?」聞いてから、かき氷を一気に食べた

遠回しにしたくなったら、「この人は、なぜ今それを言いにくいのか」を考えます。断られるのが怖い。迷惑をかけたくない。弱いところを見せたくない。理由が浮かんだら、遠回しのセリフが生きてきます。

理由が浮かばないときは、率直に言わせましょう。謝る場面や励ます場面は、まっすぐな言葉のほうがよく届きます。

同じ用件を、4人に言ってもらう

同じ「迎えに来てほしい」でも、人が変わると言い方が変わります。このアトリエの4人で試してみましょう(4人のふだんの様子は、短い物語「レシート裏の郵便屋」で読めます)。

  • コトハ:「もし近くにいるなら、少しだけ寄ってもらえますか」
  • ソウマ:「今、まだ起きてる? いや、別に急ぎじゃないんだけど」
  • ミラ:「現在地を送ります。可能なら、迎えに来てください」
  • アキト:「来られるなら来い。無理ならいい」

遠慮する人、照れる人、用件から入る人、ぶっきらぼうな人。語尾を変えたというより、どこまで言えるかが人によって違います。ソウマのセリフに、動作を一つ添えるとこうなります。

ソウマはスマホを握ったまま、送信ボタンを押せずにいた。

「今、まだ起きてる? いや、別に急ぎじゃないんだけど」

送った直後に、画面を伏せた。

「怖い」とは一言も書いていないのに、ためらっているのが見えますね。語尾や一人称まで含めた話し方の作り分けは、キャラクターの口調一覧と作り方でくわしく扱っています。

ソウマ

本音を言わせないほうが、かえって気持ちが出ることもあるんだな。

アキト

ああ。ただし隠すなら、何がにじむかを決めておけ。決まらないなら、言わせたほうが早い。

作り方は分かりました。では、うまく続かない会話は、どこをどう直せばいいのでしょう。次の章で、直す前と直した後を並べていきます。

03

Before / After

会話文の例|直す前と直した後を比べる

迎えの話が断られたように聞こえた後の例。Bが「迎えに行く」と言い直すと、Aが「校門で待ってる」と答え、走って帰る案から待つ行動へ変わる。

返事は、前の言葉をどう受け取ったかで決まる

陸と千夏の、遠回しな会話の続きです。

「まだ近くにいる?」
「駅前。……傘は一本しかない」
「じゃあ、いい。走るから」
「走るな。迎えに行く」
「……校門で待ってる」
「分かった。そこにいて」

「傘は一本しかない」は、千夏にとっては「一緒に入ることになるけど」という照れでした。ところが陸には「だから行けない」と聞こえます。それで「走るから」と返し、あわてた千夏が言い直す。受け取りそこねた一言が、次の三行を生んでいます。

セリフ相手の受け取り方そのあと変わったこと
「傘は一本しかない」陸は、断られたと思う走って帰ろうとする
「走るな。迎えに行く」陸は、来てくれると分かる待つことにする
「校門で待ってる」千夏は、どこへ行けばいいか分かる二人の行動がそろう

返事が出てこないときは、「この人は今、何を知っていて、前のセリフをどう受け取った?」と考えてみてください。知らないことは聞き返させ、勘違いしたら、勘違いしたまま返事をさせます。会話がいきいきするのは、たいていこの小さなずれからです。

みんな同じ話し方になるときは、欲しいものを変える

「登場人物がみんな同じ話し方になる」ときも、語尾より先に「してほしいこと」を見ます。冷蔵庫の前で、姉と弟が向かい合っています。

直す前

「私のプリンを食べたでしょ。楽しみにしてたのに、ひどいよ」
「ごめん、食べたよ。悪かったと思ってるよ」

直した後

「冷蔵庫のプリン」
「……知らない」
「口の横、カラメル」
 弟は袖で口をぬぐい、それから袖を見た。
「……半分は残すつもりだったんだよ」
「で?」
「スプーンが止まらなかった」

直す前の二人は、どちらも「自分の気持ちを正直に説明する」という同じことをしていました。直した後は、姉は白状させたい、弟はごまかしたい。欲しいものの違いが、短い返事にも表れています。

3人以上の会話は、順番が崩れる所にだけ話者を書く

美緒・透・直の三人が、閉館後の資料室の前で話しています。

直す前

「鍵、持ってる?」
「受付に返したよ」
「でも、窓が開いてた」
「見たのはいつ?」

二人の会話なら、交互に話していると分かります。三人になると、三行目からだれのセリフか分からなくなります。

直した後

「鍵、持ってる?」と美緒が透に聞いた。
「受付に返したよ」
 直が窓のほうへ顔を向けた。
「でも、窓が開いてた」
 美緒は直を見た。
「見たのはいつ?」

足したのは三か所だけです。最初に「だれがだれに聞いたか」。三人目が入ってくる所。質問する相手が変わる所。順番どおりに返している「受付に返したよ」には、何も足していません。

動作を思いつかない所は、「直が言った」と書いてしまいましょう。毎行ちがう仕草をひねり出すより、迷う所を短く示すほうが、ずっと読みやすくなります。「直、それはいつ?」と、セリフの中で名前を呼ぶ手もあります。

説明セリフは、相手が今知りたいことから話させる

同じ資料室で、もう一つ。

直す前

「この資料室は去年改装されて、閉館時に受付へ鍵を返す決まりになったよね」
「そうだね。だから今日は私が受付に返したんだ」

二人とも知っている決まりを、改装の話から確かめ合う理由がありません。いま美緒が知りたいのは「鍵はどこにあるか」だけです。

直した後

「鍵は?」
「受付に返した。決まりだから」
「まだ中に鞄があるんだけど」
 美緒は壁の時計を見た。受付が閉まるまで、あと三分だった。

鍵を返す決まりは、短い返事の中に残りました。改装の話は消えましたが、だれも困りません。そのかわりに鞄と「あと三分」が出てきて、次に走り出す理由ができています。

初めて来た人に使い方を教える場面なら、説明はそのまま自然な会話になります。やめたいのは説明そのものではなく、その相手に今話す理由のない説明です。設定を読者に伝える場所に迷ったら、読者に伝わる説明の入れ方で置き場所を選べます。

割り込み・ためらい・心の声の書き分け

資料室の三人で、よく使う三つの形を並べます。

【割り込む】
「受付が閉まる前に、私が――」
「待って。窓のところ、誰かいる」
 直が美緒の袖を引いた。

【返事をためらう】
「鞄、取りに戻りたい?」
 透は返事をせず、暗い窓を見た。
「……一緒に来てくれるなら」

【心の声】
「もう帰ろう」
 そう言いながら、美緒は考えていた。あの人影は、こっちに手を振っていなかったか。

割り込みは、ダッシュで言葉を切り、だれが止めたかを動作で見せます。ためらいは、返事の前に、その人が見ている物を一つ。心の声は、口にした言葉のすぐあとに置くと、言葉と本心のずれが伝わります。だれの心の中まで書けるかは、一人称と三人称の違いで決まります。

テンポと、会話と地の文の割合

急ぐ場面は、セリフだけで走らせます。

「受付、まだ開いてる?」
「あと三分」
「走ろう」

反対に、二人の関係を見せたい場面では、頼みごとの前に視線や沈黙を残します。現実の会話の「あの」「えっと」は、全部写すより、ためらいが伝わる一つだけにしましょう。

会話と地の文の割合で迷ったら、「セリフが三つ続いた所で、地の文が必要か見直す」のを仮の目安にしてください。三つごとに必ず足す決まりではありません。上の「あと三分」のような速い掛け合いは五、六行続け、落ち着いた場面では二行ごとにはさむ。まずは三つを目安に書いて、声に出して読みながら調整してみてください。その一文に何を書くかは、小説の地の文の書き方で例文を並べています。

名作では、返事が何を変えている?

青空文庫で読める二作から、会話の働きを三つ見てみます。結末に触れる項目は、見出しに書いてあります。

小説 『注文の多い料理店』 二人が同意し合うことで、誤解が強まる(展開に言及)

宮沢賢治の本文では、扉の注意書きを一人が自分たちに都合よく解釈し、もう一人が同意して先へ進みます。「注文」が多いという表示も、客からの注文が多い意味として受け取っています。青空文庫の本文で、表示を読んだ直後の二人の返事を比べられます。

自分の話に使うなら:言い争わなくても、会話は話を進めます。一人の思い込みに、もう一人が「そうだね」と乗る。それだけで、二人は次の扉を開けてしまいます。面白い掛け合いは、気の利いた反論だけから生まれるものではない、と教えてくれる例です。

小説 『ごん狐』の兵十と加助 聞き手・話し手・読者で、知っていることが違う(展開に言及)

新美南吉の本文の第四・第五節では、兵十が贈り物の送り主を知らず、加助に不思議な出来事を話します。加助は神の仕業だと考え、それを聞いたごんは自分に礼が届かないことを不満に思います。ここでは、三者の受け取り方の違いに注目します。

自分の話に使うなら:兵十は確かめたくて話し、加助は説明したつもりになり、ごんには別の意味で届きます。読者が知っていることを、登場人物は知りません。「読者は知っている/Aは知らない/Bは思い違いをしている」と分けておくと、同じ一言が三通りに響きます。

小説 『ごん狐』の最後の返事 言葉を返さず、動作だけで答える(結末のネタバレあり)

最後の場面で、兵十が贈り物をしていたのはごんだったと気づくと、ごんは言葉で説明せず、目を閉じたままうなずきます。その後、兵十の手から銃が落ちます。本文の第六節にある場面です。

自分の話に使うなら:問いへの答えは動作で届き、受け止めた兵十の気持ちも、次の動作で伝わります。大事な返事を動作で書いてみるのも、一つの方法です。問いへの答えが動作から伝わるか、セリフのある版と比べてみてください。

直し方を見たところで、本音を言わせるか迷う場面も、もう一つ比べてみましょう。

会話文で本音を言わせるか、手がかりを残すか

人物が望みを口にしない場面では、セリフを曖昧にするだけでなく、言いにくい理由と、読者が察する手がかりを決めます。

「もう帰りの切符、買った?」

姉は、貼り終えた段ボールのテープをもう一度押さえた。

「まだ。……ほかに手伝うこと、ある?」

済んだ用事を続ける姉と、新しい用事を尋ねる弟から、帰る時刻以外のことも読み取れます。ただし、寂しさを認めて頼めるようになる場面なら、「もう少し残って」と直接言うほうが、その変化を示せます。遠回しな会話が常に上手な会話なのではありません。

会話で本音を隠す書き方では、率直に頼む版、用事に置き換える版、手がかりが足りない版を同じ場面で比べています。会話のあとで心の動きを追うなら、心理描写の書き方へ進めます。

04

AI Partner

会話文|言い方に迷った一行は、AIに候補を出してもらう

AIへセリフ候補を頼むときは、元の一行、人物・相手・場面、前後のやり取りを渡す。遠回しな案だけでなく、率直な案も比較に残す。

会話をまるごと頼むと、AIが考えた別の二人の会話になってしまいます。渡すのは、迷っている一行と、その前後だけにしましょう。

もったいない相談例

キャラクターらしい会話を作ってください。

よい相談例

セリフの言い方を相談させてください。 二人が話している用件:_____ この人物が相手にしてほしいこと:_____ 口に出さない本音:_____ 人物と相手の関係:_____ 迷っている一行:_____ 前後のやり取り:_____ お願いしたいこと: 1. 本音を直接言わない案を二つ、率直に言う案を一つ出してください。 2. どの案も、用件が相手に伝わる形にしてください。 3. 新しい設定や出来事は足さず、私が書いた内容だけを使ってください。

候補が返ってきたら、前後の会話に戻して声に出してみます。その人が言いそうか。相手は何を受け取るか。選ぶのも、次の返事を書くのも、あなたです。人物の話し方をAIにどう伝えるかは、AIでセリフを生成する方法にまとめています。

それでは、あなたの原稿のセリフも、一つ直してみましょう。

05

Practice

会話文|自分のセリフを一つ直すワーク|最初の一言からでも

会話文の練習は「まだ近くにいる?」のような最初の一言から。返事が浮かぶときだけ書き足し、今日は一言で終えてもよい。

原稿があるなら、気になっているセリフを一つ選んでください。まだ原稿がないなら、人物の最初の一言だけで十分です。「まだ近くにいる?」「替え玉、頼んでいい?」。一言あれば、返事は相手が連れてきてくれます。

選んだセリフは、次の五つで見直せます。気になるもの一つからどうぞ。

書いた会話を見直す5つの確認

  1. だれのセリフか、迷う行はないか。 三人目が入る所と、話す順番が崩れる所を見ます。
  2. そのセリフは、相手に何をしてほしいのか。 頼む・断る・確かめる・分かち合う、のどれかで言えるか試します。
  3. その相手に、いま説明する理由があるか。 二人で思い出す場面や確かめる場面なら、知っていることを話しても自然です。
  4. 声に出して、つっかえないか。 長すぎる説明や、同じ語尾の連続が見つかります。
  5. 最後の返事のあと、だれが何をするか。 一文で言えたら、その会話は場面を前へ進めています。

実践ワーク

セリフを一つ直すメモ

直したいセリフを一つ、原稿からそのまま貼ってください。原稿がまだなければ、人物の最初の一言を。続きを書きたくなったら、返事や動作も足せます。書いた分だけ保存され、マイノートで見返せます。

一行だけでも大丈夫。入力はこの端末のブラウザに自動保存されます。

未保存。この内容はこの端末のブラウザに保存されます。

マイノートで見る
もう少し書きたいときだけ開く(任意)
コピー・別の案・物語づくりに使う書いた内容がここにまとまります。

この記事の保存案:0件

うまくいかないときは

この記事のおさらい

セリフの前に決めること
この人は、相手に何をしてほしいのか
説明セリフの直し方
相手が今知りたいことから話させる
次に試すこと
原稿の会話を一組選び、相手に話す理由と返事を確かめる

ソウマ

原稿を開いたら『〜だよね』『そうだね』だらけだった……。とりあえず一組、『鍵は?』みたいに短くしてみる。

アキト

それでいい。相手が返事をしたくなる一言を投げろ。続きは向こうが連れてくる。

コトハ

返事が返ってくると、書いている自分まで楽しくなりますよ。次は、セリフとセリフの間に置く一文も考えてみましょう。

おつかれさまでした

セリフが届いたら、次はその間に置く一文です

セリフが相手に届くようになると、会話は自然に続きます。すると次に気になるのが、セリフとセリフの間。そこに置く一文で、場面はぐっと見えるようになります。次の記事で、例文を並べて比べます。

チェックすると、マイノートに読んだ記録が残ります。

小さな物語

会話文を味わう小さな物語

この記事のテーマを、コトハたちの短い物語でも味わえます。ひと息つきたいときに、どうぞ。

次に読むなら

キャラクターストーリー / 一箇所と理由

レンの短すぎる返信

短い返信を扱う / 長さ・意図・確認会話未読・約10分この物語を読む

短い返信の受け取り方で、キャラクター同士の関係を動かしています。

短編・作中作を見る

要約画像

100%

+で拡大し、マウスや指でドラッグして移動。指2本でも拡大できます。