ホーム › 完成・公開する
本文に残す説明と、あとで読める補足を分ける
小説の注釈の付け方
小説に注釈を付けるときは、その説明を読まなくても場面の出来事を追えるか、まず本文だけを読んでみます。人物が何に困り、なぜ動くかに必要な情報は本文に残し、用語の由来などの補足を注へ分ける方法があります。注の場所と番号は、読む画面や紙面で対応を確かめます。
ソウマ
説明を注に移したら本文は短くなった。でも、主人公が何を急いでいるのか分からなくなったんだ。
コトハ
急ぐ理由は、その場で知りたいことね。あとで読んでもよい話と分けてみましょう。
ここでは、読者が物語の本文を追いながら、必要に応じて補足を読む小説を考えます。注そのものが語りや仕掛けになっている実験的な作品には、同じ基準をそのまま当てはめません。
その説明を飛ばすと、今の出来事が分からなくなるか
注釈へ移す前に、その情報を使う場所を考えます。人物が行動する理由や、いま起きている危険の条件が注にしかないと、本文だけを読む人は場面の意味を取り違えるかもしれません。
一方、地名の由来や道具の細かな歴史などは、知らなくてもその場の行動を追えることがあります。興味を持った人が読める補足として置く候補です。
| 説明したいこと | 本文で必要かを考える問い | 置き方の候補 |
|---|---|---|
| この船は朝に一度だけ出る | 乗り遅れると困る場面の理由か | 急ぐ動作の近くに短く残す |
| 船の呼び名が生まれた由来 | 由来を知らなくても船に乗る場面を追えるか | 必要なら注へ分ける |
| 人物が相手を疑う根拠 | この情報なしで判断が伝わるか | 本文の出来事や台詞へ戻す |
| 作者が参照した資料 | 物語の補足か、調査の出所を示したいのか | 参照情報として整理し、創作設定と分ける |
本文へ残すと説明が長くなる場合は、情報を自然に入れる方法で、人物の動きと一緒に見せる形も考えられます。注に移すことだけが、説明を整理する方法ではありません。
場面に必要な条件を一文残し、由来を補足へ分ける
次の「朝渡り」は、この作例だけの架空の呼び名です。実在の習慣や用語の説明ではありません。
説明を注へ寄せすぎた例
朝渡り(注1)の鐘が鳴った。澪は荷物を抱えて走った。
注1:この島で朝に一度だけ対岸へ出る渡し船。呼び名は、昔の市場へ向かう船便に由来する。
この形では、本文だけを読むと「なぜ走るのか」が弱くなります。鐘が鳴った意味を知るために、いったん注へ移る必要があります。
行動に必要な情報を本文へ戻した例
一日一便の朝渡り(注1)が、出航の鐘を鳴らした。澪は荷物を抱えて桟橋へ走った。
注1:朝渡りは、この作例では、かつて朝の市場へ人を運んだ船便の呼び名として設定している。
後の例では、乗り遅れたくない事情を本文から読めます。ただし、この由来を伝える必要がなければ、注自体を外してもかまいません。設定を考えたからといって、すべて読者へ渡す必要はありません。
注の場所は、本文から移動して戻る読み方で決める
注には、ページ下部に置く脚注、章や本文の後ろに置く後注などがあります。形式と配置の違いは、モリサワの「注」の解説で図とともに確認できます。ここでは、その分類から小説を読む動きへ目を向けます。
紙のページ下にあれば近くで参照できますが、スマホの縦長の本文で遠くまで移動する形なら、元の場面へ戻る手がかりも必要です。掲載先に注の機能がなければ、使える表示方法を確認してから決めます。
| 候補 | 試して見ること | 注意する点 |
|---|---|---|
| 本文の近く | 補足を読んだあと元の文へ戻れるか | 補足の方が場面より目立っていないか |
| 章や話の末尾 | 何についての注か分かるか | 先の展開に触れる説明が混ざっていないか |
| 別の用語集 | 必要な言葉を探せるか | 用語集を読まないと本筋が分からなくなっていないか |
文字の読み方だけを知らせたい場合は、注を増やす前にルビの付け方を検討できます。読みを補うことと、由来や意味を説明することは、分けて考えられます。
番号・参照先・補足の中身を、本文変更のあとにも確かめる
注を残すと決めたら、本文中の目印と説明が対応しているかを確認します。前の段落を削ったり、注の順番を替えたりすると、番号だけが残ることがあります。
- 本文の目印から、どの説明へ進むか確認する。
- 注が、今の本文の言葉や設定と一致しているか読む。
- 補足を読み終えたあと、元の場面へ戻れるか試す。
- スマホや紙など、実際の読まれ方で文字の大きさと移動を確かめる。
本文から削った言葉の注が残っていないかも見ます。資料の出所を示す注では、実際に参照したものか、作品独自の設定まで資料の事実のように書いていないかを区別します。
注を読ませるためではなく、場面を読み進めるために整える
どんな用語にも注を付けるべきですか?
一律に付ける必要はありません。前後の行動で伝わることもあれば、読みだけを補えば足りることもあります。知らない言葉があることより、それによって何が分からなくなるかを考えます。
注にネタバレを書いてもよいですか?
末尾に置いても先に読む人はいます。先の展開を知ると場面の受け取り方が変わる説明は、その注に必要かを見直します。残す場合は、読む前に内容の範囲が分かる案内を考えます。
注を付けないと調べたことが無駄になりませんか?
調べた内容は、人物の動作や道具の扱いを選ぶ材料にもなります。全部を説明として載せなくても、制作に使ったものは残せます。本文に使わない情報は、自分の資料メモへ置いておけます。
注へ移そうとしている説明を一つ選び、隠して本文だけを読んでみましょう。人物が動く理由まで消えていたら、その部分を一文だけ本文へ戻すところから試せます。
学びの地図
物語を作る
記事をさがす
物語をよむ
マイノート
