ホーム › ソウマ
名前にふりがなを付けたのに、投稿先を変えたら丸括弧のままだった。読み方は同じなんだけど。
ミラ
読む文字と、表示するための記号は別に確認しよう。まず名前を一つだけ入力して、プレビューで見てみない?
ルビはどこに必要? 読み方で立ち止まる箇所から考える
ルビは、本文の文字に添える小さな文字です。読み仮名として使うほか、本文の言葉に別の読みを重ねる演出にも使われます。ルビを付けられる側の文字を「親文字」と呼びます。
たとえば、登場人物の「汐里」を「しおり」と読む設定なら、初めて出すときに読みを添えると伝わります。名前の漢字だけを見て、全員が同じ読み方をするとは限らないからです。
| 言葉の種類 | 付ける目的 | 見直すこと |
|---|---|---|
| 読みが複数ある人名・地名 | 作品で使う読みを知らせる | 初出だけで追えるか、間が空いた再登場でも必要か |
| 読者に馴染みの薄い語 | 読みで止まらず進めるようにする | ルビだけで意味も分かったことにしていないか |
| 独自の読みをする用語 | 漢字の意味と音を重ねる | 覚える用語が一度に増えすぎていないか |
| 普段から使う言葉 | 対象読者に合わせて読みを助ける | 想定する読者や媒体の方針と合うか |
ルビを付けても意味の説明にはならない言葉があります。「螺旋」に「らせん」と添えるだけでは形を想像できない読者もいるでしょう。場面に必要なら「階段が柱の周りをぐるりと上へ延びている」といった説明を本文へ置けます。
人名の読みを決める段階で迷っている場合は、キャラクターの名前の作り方で音や表記から考えられます。
カクヨム・小説家になろうで使える基本形は「|親文字《読み》」
両サービスで、ルビの範囲を明示する基本形は次のとおりです。ここに示すのは入力する記号で、このページ上ではルビへ変換していません。
|汐里《しおり》は窓を開けた。|は親文字の始まり、《しおり》はその読みを示します。全角の縦線|と半角の縦線|は、どちらも使えます。二重山括弧《 》と、一重山括弧〈 〉を取り違えないようにします。
漢字だけの語では、次のように縦線を省ける場合もあります。
汐里《しおり》は窓を開けた。ただし、姓と名の漢字が続く文では、どこまでルビが付くかを確認します。名前の部分だけに付けたいなら、縦線で区切れます。
青山|汐里《しおり》は窓を開けた。漢字以外の文字を含める場合も、始まりを明示できます。
|Blue《ブルー》という名の店だった。上の例はいずれも、後述する両サービスの字数上限に収まる短い例です。別の投稿サービスやWord原稿で、同じ記号が自動的にルビになるとは限りません。投稿先や提出形式に合った入力を選んでください。
ここで扱う仕様は2026年10月28日に、カクヨムの公式ヘルプ「ルビや傍点を付ける」と小説家になろうの公式ヘルプ「ルビの挿入」で確認しました。以下の比較も、この2サービスの仕様に限ります。
字数上限と丸括弧の扱いは、投稿先ごとに確認する
| 項目 | カクヨム | 小説家になろう |
|---|---|---|
| 親文字の上限 | 20文字 | 1〜10文字 |
| ルビ文字の上限 | 50文字 | 10文字 |
| 使用できる箇所 | エピソード本文 | 作品本文・前書き・後書き |
| 漢字の後の丸括弧 | 公式のルビ記法は二重山括弧 | 括弧内がひらがな・カタカナならルビになる場合がある |
小説家になろうでは、次の入力もルビとして表示されます。
汐里(しおり)は窓を開けた。丸括弧の補足として残したい場合には、括弧の直前へ縦線を入れます。
汐里|(しおり)は窓を開けた。この縦線は、先ほどの「名前の前に置いてルビの範囲を指定する」ものとは位置が違います。書き換えた後は、ルビになったのか、括弧が本文に残ったのかをプレビューで見比べてください。
長い決めぜりふ全体へ別の読みを重ねたいときも、上限を越えないかを確認します。入らない場合は機械的に細切れにせず、本文の一文として書く、会話で呼び名を示すなど、読ませ方から考え直せます。
当て字と傍点は、読みの補助と目的を分けて使う
たとえば、独自作例として|帰路《ホーム》と書くと、「帰る道」という意味と「ホーム」という音を重ねられます。ただし、作品でその呼び名を使う理由が伝わらないと、単に読み直す箇所を増やすことにもなります。
「帰路」「ホーム」、さらに別の通称まで一度に出さず、最初の場面で一つの呼び名を使ってみてもよいでしょう。特別な読みを使わず、本文で説明した方が自然な場合もあります。
傍点は、読み仮名とは異なり、文字を強調するための点です。カクヨムでは、対象を《《 》》で囲みます。
ここには《《戻らない》》と決めた。カクヨムでは、ルビと傍点を同時には付けられず、どちらの記法も改行をまたぐと無効になります。読みを知らせたいのか、強調したいのかを先に選びます。この傍点記法を、別サービスにもそのまま使えるものとは扱わないでください。
ルビが表示されないときは、短い一例から確認する
- 投稿先でルビを使える欄かを確認する。
|汐里《しおり》のような短い例を一つ入力する。- 縦線・括弧の種類と位置、親文字と読みの字数を確認する。
- 名前や記法の途中に改行を入れず、プレビューを開く。
- 短い例が表示できたら、問題の語へ戻して、記号や長さの違いを比べる。
小説家になろうでは、アンパサンドや引用符、半角の不等号など、一部の記号を含むと上限内でもルビを設定できない場合があります。使う必要がある場合は公式の入力補助も試し、公開画面に近い表示で確かめます。
実践ワーク
読みと表示の確認メモ
読み方の意図と、投稿先に入力する記号を分けて残せます。プレビューで実際に確認したものだけ、結果の欄へ書いてください。
表示が整ったら、投稿前チェックリストで、段落や話数、公開範囲も確認できます。
小説のふりがなで迷うこと
同じ名前には毎回ルビを付ける?
毎回付けるという一律の決まりはありません。初出に付け、久しぶりの再登場や、途中から読まれる章で補う方法があります。対象読者や媒体の方針がある場合は、それに合わせます。
ルビを付ければ難しい漢字を増やしてもよい?
読めることと、意味が分かることは別です。意図した語感が必要なら残せますが、意味が伝わりにくいだけなら、平易な語への言い換えや短い説明も検討できます。
別サイトへ原稿を移すとき、そのままコピーしてよい?
まず原文を保存し、一部を移して確認します。同じルビ記法でも字数制限や欄の対応が違うためです。表示を確認するまでは、元の原稿を上書きしない方が戻しやすくなります。
おつかれさまでした
まず一つの名前で、読みと表示を確かめる
付けたい読みを決めたら、縦線と二重山括弧で範囲を指定します。記号が正しくても、読者が意味を追えるかは本文で見直してみてください。
チェックすると、マイノートに読んだ記録が残ります。
学びの地図
物語を作る
記事をさがす
物語をよむ
マイノート

