ホーム › シーンにする
サブテキストと沈黙を、同じ場面の例文で比べる
小説の会話で本音を隠す書き方
本音を隠す会話では、人物が言わないことを決めるだけでなく、言えない理由と、読者が察する手がかりを用意します。表向きの話題だけを読めば会話が通じ、その下に別の望みも見える。その二つを、帰ろうとする人を引き止める場面で練習しましょう。
ソウマ
二人とも気持ちを全部しゃべるから、話し合いの議事録みたいになるんだ。
コトハ
一人だけ、言いたいのに言えないことを残してみましょう。その代わり、何の話をするでしょうね。
会話のサブテキストとは|口にした言葉の下にある望み
サブテキストは、明示された言葉や行動の下に読み取れる意味です。ここでは、人物が表向きには別のことを話しながら、相手へ何かを望んでいる会話を扱います。
「もう帰りの切符、買った?」
単なる確認にも、「まだ買っていないなら残ってほしい」にも、「早く帰ってほしい」にも読めます。この一文だけで本音が決まるわけではありません。関係、直前の出来事、手元の動き、問いを繰り返すかどうかが読みを支えます。
本音を隠せば会話が上手になる、ということでもありません。はっきり伝えることで関係が変わる場面には、率直な言葉が必要です。隠す理由がある所で、どの程度まで察してほしいかを選ぶと考えてください。
小説の会話の作り方|本音・言えない理由・表の話題を決める
例では、引っ越しを控えた姉の真帆が、荷造りを手伝いに来た弟の圭をもう少し引き止めたいとします。ただ、姉は「一人でも平気」と言ったばかりで、頼み直すのがためらわれています。
| 項目 | 姉の真帆 | 弟の圭 |
|---|---|---|
| 本音・望み | あと少し、一緒にいてほしい | 姉が頼むなら残ってもよい |
| 言いにくい理由 | 一人で平気だと言ってしまった | 寂しいのだろうと決めつけたくない |
| 表の話題 | 帰りの切符と荷物 | 帰宅時刻と段ボール |
| 読者への手がかり | 片づいた箱に、もう一つ用事を探す | 鞄を置き直し、次の作業を尋ねる |
二人とも本音を隠す必要はありません。片方が気づかない構成、気づいていて別の答えをする構成も作れます。「相手は何を理解しているか」も決めると、偶然すれ違うだけの会話から進められます。
表向きの話題にも用事を持たせる
切符を話題にするなら、帰る時間を確かめる実際の意味も残します。本音を暗示するためだけの不自然な話題にすると、作者が仕掛けている感じが出ることがあります。荷造り中なら、箱、ガムテープ、持ち帰る食器など、そこにある用事から選べます。
小説の会話の例文|率直な言葉とサブテキストを比較する
A:本音を直接伝える会話
「一人でも平気って言ったけど、もう少し残ってくれない?」
真帆は、玄関へ向かう圭を呼び止めた。
「いいよ。何時まで?」
「夕飯まで」
圭は鞄を下ろし、食器の箱を開けた。
真帆が自分の言葉を撤回して頼めた場面です。この変化を見せたいなら、はっきり言う価値があります。「帰らないで」を全部別の言葉へ置換する必要はありません。
B:表向きは荷造りの話をする会話
圭が鞄を持った。玄関には、もう運び出す箱が残っていない。
「帰りの切符、買った?」
「まだ。いつもの電車で帰る」
真帆はガムテープの端を探した。巻き終わりは、さっき自分で折っておいた。
「この箱、底だけ、もう一回とめようかな」
圭は『食器』の箱を見た。底にはテープが十字に貼ってある。
「それ、今夜使わないの?」
「……使うかも」
圭は鞄を椅子へ戻した。
「じゃあ、二人分出して。僕、湯を沸かす」
「残って」とは言っていません。でも、もう済んだ作業をやり直そうとする姉と、食事へ話を変える弟の動きから、二人の意図を推測できます。弟が理解したと地の文で断定しなくても、鞄を戻した結果が見えます。
Bでは、真帆はまだ頼み方を変えきれていません。Aと同じ出来事の単純な美文化ではなく、二人の関係の進み方が違う版です。作品で真帆に言葉を選び直させたいなら、Bのあとに「夕飯まで、いて」と短く続ける方法もあります。
C:手がかりが足りない会話
「切符、買った?」
「まだ」
「そう」
作者が本音を設定していても、これだけでは読者に伝わる材料が少ない状態です。前の場面で十分に寂しさが伝わっていれば成立しますが、初めて読む場面なら、鞄を見た瞬間の反応や、引き止める用事を一つ置くと読みやすくなります。
小説の会話に沈黙を描く書き方|三点リーダー以外で返事の間を作る
「……」は、言葉をためらう、途中で切れるなどの表現に使えます。ただ、何度も置くだけでは、人物が考えているのか、聞こえなかったのか、答えたくないのかは分かりません。
| 沈黙で見せたいこと | 例文 | 読者が追える変化 |
|---|---|---|
| 答えを選ぶ時間 | 真帆は『食器』の文字を指でなぞり、ようやくうなずいた。 | 返事までに一動作ある |
| 言いたいことの撤回 | 『明日も』と言いかけて、真帆はテープを切った。 | 続くはずの言葉が止まる |
| 問いに答えない | 『寂しい?』『その箱、持ちにくくない?』 | 質問から別の用事へ逃げる |
| 理解したうえで待つ | 圭は鞄を床へ置いた。真帆が続きを言うまで、持ち直さなかった。 | 相手が話す余地を残す |
動作を足しすぎると、返事のたびに視線をそらし、手を動かす会話になります。間を作りたい所だけ選び、即答してほしい所はそのまま進めましょう。地の文を選ぶ方法は、地の文の一文を選ぶ比較例でも確認できます。
返事を少しずらす
「残ってくれる?」に「明日、早いんだ」と返すと、直接断らず事情を差し出しています。「どれくらいなら残れる?」と受け取るか、「断られた」と受け取るかで次の会話が変わります。返事のずれを置いたら、そのずれを相手がどう受け止めたかまで進めると、言葉遊びだけで終わりにくくなります。
会話のサブテキストが伝わらないときの直し方
まず、読み手が表向きの用事を理解できるかを確認します。誰が帰るのか、箱は片づいたのかが分からないと、本音を読む前に状況を整理しなければなりません。
次に、本音を推測できる手がかりへ線を引きます。作例Bなら「作業が済んでいる」「済んだ作業をやり直す」「弟が鞄を戻す」です。どれもないなら、地の文を一文追加して試せます。
反対に「寂しいと思った」「帰ってほしくなかった」「引き止めるために箱の話をした」と続けると、読者が推測する前に解説し終わります。内面を見せる作品でも、どこまで読者へ任せたいかで量を選びます。
全員が遠回しに話し続けるとき
会話の目的が進まず、登場人物が作者の意図のために言わないように見えることがあります。途中で一人が確かめる、別の用事が迫る、物を渡すなど、返事を選ばなければならないきっかけを入れます。秘密を守るために人物の普通の質問まで封じていないかも見てください。
読み手に聞くなら、正解を先に教えない
「姉が寂しいと分かる?」と聞く前に、「姉は何をしてほしかったように読めた?」「そう思った言葉や動作はどこ?」と聞きます。意図と違う読みが出たら、それを失敗と決めず、その読みを残したいかどうかを考えます。
小説の会話の練習|本音を一つだけ言わずに書く
小説の会話で本音を隠すときの疑問
サブテキストは恋愛の会話だけに使う?
仕事の交渉、家族の会話、友人の誘いなどにも使えます。言葉にすると失うものがある、相手の反応を先に知りたい、といった理由から考えてみましょう。
本音を地の文に書いたら意味がなくなる?
意味はあります。読者は本音を知っていて、相手だけが知らない会話にも緊張が生まれます。誰に隠しているのかを分けると、情報の出し方を選べます。
沈黙は何行書けば伝わる?
固定の行数はありません。相手が待つ、作業が一つ終わる、別の音が入るなど、時間を感じられる手がかりで表せます。大事な返事だけ長く待たせると、間の違いも作れます。
おつかれさまでした
会話の本音を、読者が察する一場面にする
言わない理由と手がかりを一つずつ選べたら、最後の動作まで書いてみましょう。内面も見せたい場面では、心の声との配分を比べられます。
チェックすると、マイノートに読んだ記録が残ります。
学びの地図
物語を作る
記事をさがす
物語をよむ
マイノート