ホーム › シーンにする
小説の一場面を音とセリフへ変える
音声ドラマの台本の書き方
音声ドラマの台本は、地の文を消すだけでは作れません。場面で何が変わるかを決め、そのために必要な情報を、セリフ・語り・音へ分けます。制作者だけが読む指示に、聞き手が知るべき出来事を置き去りにしないことが大切です。短い小説から、一場面の台本を作ってみましょう。
ソウマ
『直人はうなずいた』って台本に書いたから、返事は伝わると思うんだけど。
ミラ
その行は読み上げる語りですか。それとも、演じる人だけが読む指示ですか?
ソウマ
指示のつもりだった。じゃあ、聞く人には返事がないままになるのか。
コトハ
うなずきを声にするか、語りで伝えるか。残したい返事から選んでみよう。
音声ドラマの台本にする原作を選ぶ|一場面で起きる変化を残す
ここでは、次の短い小説を音声ドラマへ変えます。沙季と直人は、同じ朗読会で練習した仲間です。帰り道の駅まで一緒に行く、小さな場面を扱います。
練習を終えた公民館の玄関で、沙季は雨を見ていた。隣では、直人が青い傘をたたみ直している。折れた骨が、布から突き出していた。
「先に帰っていいよ」
沙季は自分の黄色い傘を開いた。外へ出かけてから、直人の傘へ目を戻す。
「駅まで一緒に行こう」
直人がうなずき、傘の下へ入った。沙季は柄を少し向こうへ傾けた。
「もう少しこっち。肩、濡れてる」
残したいのは、「先に帰れる沙季が、直人を自分の傘へ招き、一緒に歩き出す」という出来事です。二人の関係を劇的な和解や恋の告白へ広げる必要はありません。この一度の提案と、それを受け入れる返事が伝われば、場面の筋を残せます。
傘の色は、今回は選択の理由にも結末にも関わりません。一方、直人の傘が壊れていることは、沙季が立ち止まる理由になります。見た目の情報でも、残す必要性は同じではありません。
原作をそのまま読み上げる朗読版も作れます。この記事では、出来事の一部を会話と音で演じる脚色を試します。どちらが上ということではなく、今回作りたい聞こえ方を選びます。
音声ドラマの台本へ地の文を移す|セリフ・語り・効果音・省略を分ける
小説の情報を一行ずつ見て、どの手段で届けるかを決めます。SEは効果音、語りはナレーションとして実際に読まれる言葉です。ト書きは、演じ方や音の出し方などを制作者へ伝える指示で、通常はその文章を読み上げません。
| 原作の情報 | 今回の伝え方 | 選んだ理由 |
|---|---|---|
| 練習後、公民館の玄関に二人がいる | 冒頭の短い語り | 雨音だけでは場所も練習後だという事情も特定できない |
| 外で雨が降っている | 背景の雨音 | 場面の条件を、会話の間も聞こえるようにする |
| 直人の傘の骨が折れている | 傘について尋ねられた直人の返事 | 布の音や金属音だけでは、故障したとは決められない |
| 沙季が自分の傘を開く | 開く音と、その後の『入って』 | 音を行動の文脈と組み合わせる |
| 直人がうなずく | 短い『ありがとう』 | 提案を受け入れたことを声で届ける |
| 二人が傘の下で外へ出る | 足音と、傘に当たる雨音への変化 | そのあと肩への呼びかけを重ね、近くにいると伝える |
| 青と黄色の傘 | 今回は省略 | 色を知らせなくても、今回の選択を理解できる |
「壊れた傘の音」とだけ指定しても、聞き手が故障の種類まで想像できるとは限りません。鳴らす音は「傘の布をたたむ音」のように書き、必要な意味は前後のセリフと組み合わせます。
色が犯人を見分ける手がかりになる話なら、省略せず、自然なやり取りや語りで知らせる必要があります。今回削れる情報が、別の話でも不要とは限りません。
音声ドラマの台本で伝わらない例|ト書きにだけ置いた動作を見つける
元の地の文を、そのまま演技指示へ移した台本を考えます。以下の括弧内は読み上げない指示です。
[雨音]
直人:先に帰っていいよ。
[沙季、直人の壊れた青い傘を見る。自分の黄色い傘を開く]
沙季:駅まで一緒に行こう。
[直人、うなずいて傘に入る。沙季が柄を傾ける]
沙季:もう少しこっち。肩、濡れてる。
台本を目で読めば、直人が傘に入ったことも、沙季が誘った理由も分かります。しかし、音として示されるのは雨と三つのセリフだけです。直人の傘が壊れていることや、提案を受け入れた返事は、聞こえる行にありません。
演技や編集で補われる可能性はあっても、台本の段階で伝えたい情報を決めず、後工程へ任せきりにはしないようにします。特に、物語を動かす返事が無音のままなら、ためらっているのか、拒んだのか、受け入れたのかが変わります。
修正の出発点は、説明のセリフを大量に足すことではありません。「なぜ待っているか」と「誘いを受けたか」の二点を、会話の用事として入れてみます。
音声ドラマの台本の作例|雨の玄関を、語り・返事・音でつなぐ
今回は、語り手一人と人物二人の版です。人物名の読みは、沙季(さき)、直人(なおと)。場所は公民館の玄関、時刻は練習が終わった夕方です。冒頭では二人とも建物の内側にいます。
次の表記はこの記事の練習用で、すべての制作先に共通する書式ではありません。依頼先や応募先に指定がある場合は、その書式へそろえます。
場面1 公民館の玄関・夕方
[SE:外で降る雨。玄関の内側から聞く。声を覆わない音量で続ける]
語り: 練習を終えた沙季と直人は、公民館の玄関で雨を見ていた。
[SE:直人が傘の布をたたみ直す。短く]
直人: 沙季、先に帰っていいよ。
沙季: 直人は?
直人: 傘の骨、折れちゃって。雨が弱くなるまで待つ。
[SE:沙季が傘を開く。次のセリフの前に音を終える]
沙季: 駅まで一緒に行こう。入って。
[間:直人が返事を選ぶ短い間。長さは読み合わせで調整]
直人: ……ありがとう。
[SE:歩き出す足音。雨音は玄関で聞く響きから、傘の布に当たる近い音へ移る。以降、セリフの下で続ける]
沙季: もう少しこっち。肩、濡れてる。
直人: じゃあ、傘は僕が持つ。
沙季: うん。お願い。
[SE:雨の下を歩く足音が続き、場面の終わりでゆっくり消える]
「傘の骨が折れた」は、直人が待つ理由を答える言葉にしました。二人が知っていることを不自然に実況するのではなく、沙季の問いへ返しています。
元の小説の無言のうなずきは、「ありがとう」へ変更しました。最後の「傘は僕が持つ」という提案と返事は、今回新しく加えたやり取りです。沙季が誘うだけでなく、直人も一緒に歩くために動く結びを試しています。原作の一字一句を保存した版ではありません。
傘を開く音だけで沙季の行動が必ず分かる、と決めつけてはいません。「入って」という呼びかけや、傘に当たる雨への変化が、前後の意味を支えます。それでも聞き取りにくければ、音の重なりを減らすか、短い語りを足して確かめます。
BBCのラジオドラマ書式例(Matt Carless、2004年・PDF)でも、セリフと音の指示を区別することや、音の指示を会話に沿って簡潔に書くことが示されています。古い書式例を参考にしており、現在の応募規定を案内するものではありません。
音声ドラマの台本で語りを使うか|説明する情報と、演じたい瞬間を選ぶ
今回の台本は、場所と練習後という事情を、冒頭の一文で知らせています。ここまでを会話へ移すなら、たとえば次の入口にできます。
語りを使わず、帰る用事から始める入口
[SE:外の雨音。傘の布をたたむ短い音]
沙季: 直人、公民館、もう閉まるよ。
直人: 沙季は先に帰っていいよ。僕はひさしの下で待つ。
沙季: 傘、どうしたの?
直人: 骨が折れちゃって。
この案では、建物が閉まるという事情を新しく加えています。原作にない条件を足したことを記録し、その後の動きも合わせます。また、「練習のあと」という情報は入口から外れました。その事情が重要なら、別の自然なやり取りで知らせるか、元の語りを残します。
語りを使い、傘へ入る動きを短く渡す案
「ありがとう」のあとに、次の一文を加える方法もあります。
語り: 直人が傘の下に入り、二人は玄関から雨の中へ踏み出した。
この場合は、足音と雨音だけで移動を説明しようとする負担を減らせます。音も残すなら、同じ動作の説明が長く重なっていないか確かめます。逆に、直人が入るか迷う瞬間を聞いてもらいたければ、その返事まで語りで先に済ませず、声のやり取りを残す案が向きます。
小説の内面も、すべて独り言へ変える必要はありません。語りとして残す、答えをためらう間に変える、今回は伏せるなど、場面で必要な理解から選べます。ただし、間だけで特定の気持ちが必ず伝わるとは限りません。
音声ドラマの台本を確認する|聞こえる行だけで、人物と選択をたどる
最初に、読み上げない指示を除き、セリフと語りだけで通してみます。場所、誰がいるか、人物の望み、返事がどこまで分かるかを見ます。必要な意味が指示の中にしかなければ、届ける手段を考え直します。
次に、可能なら声と簡単な音を合わせて試します。効果音の代わりに「傘が壊れている音です」と説明を読んでしまうと、実際には音だけで伝わるかを確かめられません。仮音を使った場合は、どこが仮かも残します。
| 問い | 今回確認したい内容 | 分かりにくかったときの修正候補 |
|---|---|---|
| 二人はどこにいた? | 公民館の玄関から外へ出た | 語りや場所を示す会話、雨の聞こえ方を見直す |
| 直人はなぜ待とうとした? | 傘の骨が折れ、雨が弱くなるのを待つため | 理由のセリフを音が覆っていないか確かめる |
| 沙季は何を提案した? | 駅まで自分の傘で一緒に行くこと | 『一緒に』『入って』の聞こえ方を確認する |
| 直人はどう答えた? | 誘いを受け入れ、一緒に歩き始めた | 返事と移動のつながりを近づける |
| 分からなくなったのはどこ? | 聞き手が挙げた実際の箇所 | 作者の予想で埋めず、その行と前後を直す |
「分かった?」だけでなく、聞いた内容を自分の言葉で話してもらうと、意図と異なった箇所を見つけやすくなります。まだ誰にも聞いてもらっていなければ、確認欄は未実施のままにしておきます。
尺を確認する場合も、文字数だけで確定せず、間と効果音を含めて実際に計ります。今回の台本は収録済み音声ではないため、再生時間や初見の聞き取りやすさを実測した例ではありません。
音声ドラマの台本作りワーク|原作一場面を、聞こえる情報へ書き換える
自分の小説から、誰かが何かを提案し、相手が返事をする短い場面を選びます。地の文にしかない情報を拾い、残す理由を一つずつ書いてから台本へ移してみましょう。
実践ワーク
小説一場面から音声台本への脚色メモ
原作の目的、声・語り・音への配分、指示にだけ残った情報、改稿台本、語りの別案、読み合わせの確認結果を保存できます。
反対に、言葉を使わず絵で出来事を伝える練習は、セリフなし漫画の作り方で試せます。媒体ごとに、残す手がかりを選び直してみましょう。
会話そのものの用事を見直すなら、会話文の書き方へ。人物の動作とセリフの関係は、小説の会話と動作の書き方でも比較できます。音声版では、その動作が聞こえる形になっているかを追加で確認します。
音声ドラマの台本の疑問|書式・効果音・人数・小説との違い
台本の書式は決まっている?
制作先や応募先によって指定が異なります。練習段階では、話者、実際に読む言葉、演技指示、音の始まりと終わりが区別できる形にします。人物名や音の表記は、一つの台本の中でそろえます。
効果音は細かい動作まで全部入れる?
全部を鳴らす必要はありません。意味のある動作、場所や時間の変化、会話に必要な反応から選びます。多くの音を重ねた結果、返事が聞こえなくなるなら、音を減らす案も試せます。
登場人物は何人まで?
一律の上限より、声が増えたときに誰がいるか分かるかを確かめます。名前を呼ぶ用事、登場する順番、話題の役割を使えます。練習では二人の会話から始めると、返事が誰へ向いたかを点検しやすくなります。
小説の地の文を全部ナレーションにしてもよい?
朗読として作る方法もあります。演じる音声ドラマへ脚色するなら、どの場面を会話や音で体験してもらうかを選びます。長い語りを減らしたい場合も、必要な出来事まで消してしまわないようにします。
ト書きに感情を書いてはいけない?
演じる人への補助として書けます。ただし「寂しそうに」などの指示だけで、その気持ちが聞き手へ同じように届くと決めつけないこと。場面の関係、言葉、間、返事の変化も合わせて確かめます。
おつかれさまでした
音声ドラマの台本を、聞こえる一場面へ変える
指示の中にしかない返事や動作を一つ探してみましょう。声で返す、語りで渡す、音と会話を組み合わせる。残したい出来事に合う方法を選べば、次の一行を書けます。
チェックすると、マイノートに読んだ記録が残ります。
学びの地図
物語を作る
記事をさがす
物語をよむ
マイノート